凯瑟琳升职记:接人待物之我们一见如故

【情景再现】

Catherine今天心情特别好，因为她的老朋友Jane刚出差回来，两人见面畅聊起来。其他同事见她俩这么要好，便问她们是怎么认识的，Catherine说：We hit it off¹ and became² good friends.

We hit it off and became good friends.我们一见如故，成了好朋友。

hit it off是个俚语，意为“与……合得来，一见如故”，当后面接人时，要用介词with，即hit it off with sb.。例如：They hit it off well with each other.他们相处得很融洽。

【英语情景剧】

Benjamin:Shirley, do you still remember the scene³ we met for the first time?
本杰明：雪莉，你还记得我们初次见面时的情景吗？

Shirley: Ah⁴, sure. We hit it off and became good friends.
雪莉：啊，当然。我们一见如故，成了好朋友。
 

1 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

2 became   

v.(become的过去式)成为

参考例句：

• He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。
• He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。

3 scene   

n.场面；情景；布景

参考例句：

• He is an important man behind the scene.他是一个幕后的重要人物。
• I can imagine the scene clearly in my mind.我可以清楚地想像出那个情景。

4 ah   

int. 啊!呀!嗳!哈!(表现痛苦，感叹，惊奇，怜惜，厌弃，欢喜等)

参考例句：

• Ah!This is a waste of time!啊，真是浪费时间！
• Ah,I've got it.哦，我想起来了。