凯瑟琳升职记:商务辩论之成功不是撞大运来的

【情景再现】

在公司的一场研讨会上，大家纷纷提出各自的营销方案。其中有一个方案很不错，要能实施下来的话，会给公司带来很大的业绩。但Catherine旁边的同事却很不满，因为那个方案需要每个员工付出努力去完成，而这位同事一向比较懒惰，所以对任何一个新项目都抱有抵触情绪。Catherine就对他说：Success is not gained through blind luck; you have to work hard for it.

Success is not gained through blind luck; you have to work hard for it. 成功可不是撞大运来的，你必须去拼搏与奋斗。

大家都知道good luck是“好运”的意思，而blind luck则是“纯粹的运气，撞大运”，有点像blind date，表面意思是“盲目的约会“，也就是不知道约会对象到底是什么样子，这就是我们说的相亲。所以blind luck也就是不知到底会是怎样的结果，完全凭运气的意思。

【英语情景剧】

Benjamin: We are so tired now, why does John put forward the tiresome¹ suggestion?
本杰明：我们已经很累了，为什么约翰还要提出那么累人的建议啊？

Todd: Don't think like that. Success is not gained through blind luck.
托德：不要那样想。成功可不是撞大运来的。
 

1 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。