凯瑟琳升职记:确定日程之我会把情况随时告诉你

【情景再现】

有一个美国客户将要到公司洽谈项目，由于这个项目是由Catherine主管，公司就派她到机场迎接客户。为了弄清楚接机时间，她给客户打了个电话，但是对方对行程的具体安排并不十分确定，于是就对她说：I'll keep you posted.

I'll keep you posted. 我会把情况随时告诉你。

keep you posted是一句很常用的办公用语，就是随时告诉你进展的意思，有同样意思的表达还有keep you in the loop, keep you updated。I will keep you posted表面意思是我会与你保持联络“，因为post是”邮寄“的意思，过去邮局是专门用来寄信的，是人们用来保持联络的一种方式。

【英语情景剧】

Benjamin: You will come back tomorrow from the business trip. When will you arrive at the airport?

本杰明：您明天就要结束您的商务旅程了，您什么时候到机场啊？

Client: I'm not sure, but I think I'll know tomorrow. I'll keep you posted.

客户：我现在还不确定，我想明天就知道了。我会随时通知你的。