凯瑟琳升职记:表达不满之别刁难我了

【情景再现】

Tom不擅长当众讲话，而这次例会Catherine则有意逗他一逗，说要让Tom讲一讲下周的工作计划。Tom笑着说：Don't give me a hard¹ time!

Don't give me a hard time!别刁难我了。

hard time表示“艰难时刻”，与good time相对。give sb. a hard time字面意思就是给某人一个艰难时刻，表示“跟某人过不去，刁难某人，折腾某人”。例如：Don't give me a hard time, boys. I'm trying² to study³. 别捣蛋，伙计们，我要学习了。

【英语情景剧】

Shirley: It's your turn⁵, Tom. Please sing a song for us.

雪莉：轮到你了，汤姆。给大家唱首歌吧。

Tom: Come on, don't give me a hard time. You know I'm not good at it.

汤姆：得了吧，别难为我了。你知道我唱歌不行的。

1 hard   

adv.努力地；adj.硬的；困难的

参考例句：

• The work is much too hard.这工作太难了。
• She works hard at school.她在学校努力学习。

2 trying   

adj.令人难于忍受的；难堪的；令人厌烦的v.试图( try的现在分词)；试验，尝试；审讯

参考例句：

• an ageing pop star trying to stage a comeback 试图重返歌坛的已经上了年纪的流行音乐歌星
• We are trying to compile a list of suitable people for the job. 我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。

3 study   

vt.学习；研究；细看；vi.读书；n.学习；研究

参考例句：

• He helps me study English.他帮助我学习英语。
• His wish to study music has come true.他学习音乐的愿望实现了。

4 it's   

(=it is；it has)

参考例句：

• In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
• According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。

5 turn   

v.（使）转动，(使)旋转；（使）变化；n.一次机会

参考例句：

• Turn left and go straight on.左转弯然后笔直走。
• It's your turn to be on duty tomorrow.明天轮到你值日了。