《了不起的菲丽西》精讲 04计划逃跑

Do you have a plan?

那么说 你有计划了

A brilliant plan!

一个聪明绝顶的计划

A plan worthy¹ of my total, utter, unquestionable genius.

集合了本天才毋庸置疑的才华与智慧

Let me see.

让我看看

After we escape. Now! No! Now!

等我们逃出去再看 我现在要看 不行 现在看

I said after. Now! After!

都说了现在不行 现在要 之后呢

Now! After !

现在就看 之后的

A dance school in Paris.

巴黎的舞蹈学校

Shhh! It's me! Come on!

嘘，是我，快跟我来

Oh, my!

啊 我的天

Is a chicken part of your brilliant plan?

你的绝妙计划里还有只鸡

Affirmative!

没错

Great!

好极了

1 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。