《了不起的菲丽西》精讲 18菲丽西进练舞房

You're not a dancer, are you?

我想你应该不是来学习芭蕾舞的吧

Yes, I am!

我是啊

Who would've thought?

真想不到

Return to your class!

那就进去上课吧

OK!

好的

Oh, greatest ballet master of all time!

史上最伟大的芭蕾舞大师

Oh, most talented choreographer¹ in the universe and beyond!

最有才华的芭蕾舞编舞 没有其他人能达到他的高度

He is handsome! He is elegant!

他是那么英俊 那么高傲

He is strong! He is powerful! He is the man!

如此强势 如此权威 而这个人就在我面前

You want something from me?

我猜你有事找我帮忙

How did you know? Yes!

你怎么知道

I have enrolled² Camille Le Haut in your class.

我录取了卡米尔勒奥 由你来教她

Thank you.

还真是谢谢你了

Looking for the rainbow...

想要寻找远方的彩虹

To break the storm inside of me...

想要穿越汹涌的风景

The rainbow

就让彩虹

To take the clouds that are hiding me

带走我内心的彷徨

All I want is someone to heal the heart of me

请治愈我满心的伤痕

The rainbow...

就让彩虹…

Hi! Hello!

你好啊 你好

OK. Super.

呃 好吧

I'm Felicie!

我叫菲丽西

Felicie?

菲丽西？

Uh, no, no, no! No, sorry.

噢 不不不

I'm f-friendly, ever so friendly.

我很高兴能来到这里

And my name is Camille.

我的名字是卡米尔

OK. I'm Nora, but everyone calls me Nora.

你好啊 我叫诺拉 不过大家都叫我诺哈

That's the name that goes with my face.

她们说这名字和我的脸很配

1 choreographer   

n.编舞者

参考例句：

• She is a leading professional belly dancer, choreographer, and teacher. 她既是杰出的专业肚皮舞演员，也是舞蹈设计者和老师。 来自辞典例句
• It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe. 它站在一旁，我优雅的舞蹈指导，并祝福每个指尖与脚尖。 来自互联网

2 enrolled   

adj.入学登记了的v.[亦作enrol]( enroll的过去式和过去分词 )；登记，招收，使入伍（或入会、入学等），参加，成为成员；记入名册；卷起，包起

参考例句：

• They have been studying hard from the moment they enrolled. 从入学时起，他们就一直努力学习。 来自《简明英汉词典》
• He enrolled with an employment agency for a teaching position. 他在职业介绍所登了记以谋求一个教师的职位。 来自《简明英汉词典》