《了不起的菲丽西》精讲 23最美颧骨奖得主

Who is that?

这是谁啊

Rudi from the top boys class.

男生舞团的鲁迪

Holder¹ of the Best Cheekbones at the Opera award.

巴黎歌剧院芭蕾舞团最美颧骨奖得主

I love him! He's so blond² and shiny.

我喜欢她 看他那头阳光般的金发

Ooh! You are new, yes?

你就是新来的吗

Yes.

是啊

She's Camille. She has two eyes.

她叫卡米尔 她有两只眼睛

Ha! You have spirit, Camille, but your dancing sucks.

呵 眼睛倒是挺有灵气的 可你的舞姿烂到没眼看

It's mine!

别和我抢！

Who does he think he is?

他以为他是谁

Until we meet again, Minoushka!

我们会再见面的 小美人

Only in your dreams.

做梦去吧

Felicie?

菲丽西

What are you doing here?

你为什么会在这

I can explain!

我可以解释

There is nothing to explain.

不必了

1 holder   

n.持有者，占有者；(台，架等)支持物

参考例句：

• The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
• That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。

2 blond   

adj.金发的；n.白肤碧眼金发的人

参考例句：

• Her long blond hair spilled down over her shoulders.她那淡黄色的长发披垂在双肩。
• This blond man delivers newspaper every morning.这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。