《蓝精灵寻找神秘村》精讲 05

That thing's safe, right?

这玩意很安全 对吧

Is it safe? Of course

这安不安全 肯定啊

I'd get back here if I were you

如果我是你的话我就躲在这后面

Snappy bug¹

智能拍拍虫

Take this down, Smurfy thing finder trial

记录开始 蓝精灵技能探测器实验 版本

Ready hefty?

准备好了吗 健健

Roger that

收到

Whoa! It works!

喔噢 成功了

Wow. This thing really gets me

喔噢 这玩意真懂我啊

It's able to hone in on hefty's dominant² trait

它能显示出健健的显性性状

Super strength

超级力量

Which I distill³ into this

我也提取到了这个

I call it brainy's super smurfy power fuel

我叫他聪聪的超级蓝精灵能量药水

Here you can try it first

来 你先来试试看

All clear!

清场

Yeah, you see when you say things like "All clear"

对 你看 每次当你说清场的时候

it makes me not want to

就会让我立马打消

Whoa! Hey guys

噢哦 嗨伙计们

Hi clumsy

嗨 笨笨

You're just in time to witness scientific history

你马上就要见证到科学史上的奇迹了

Oh, What's going on in here?

喔 这都发生了什么

None of your business nosey

不管你的事 奇奇

Hmm. Well, all right

呵 好吧

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

3 distill   

vt.蒸馏，用蒸馏法提取，吸取，提炼

参考例句：

• This standard set determine the method of petroleum products distill.本标准规定了测定石油产品蒸馏的方法。
• Distill the crucial points of the book.从书中提炼出关键的几点。