《蓝精灵寻找神秘村》精讲 30

Perhaps glowbunnies don't swim

可能是荧光兔不会游泳

That's too bad, We'd get there so much faster

那太糟糕了 看来得浪费不少时间了

Fear not, my intrepid¹ team smurf

别灰心 勇敢的蓝精灵小分队

I didn't earn this raftbuilding merit badge for nothing

我可是有造筏荣誉徽章的

Boom! Nailed it

大功告成

Impressive, brainy

太棒了 聪聪

Here

来

Stylish² and practical

时髦又实用

Now let's launch this bad boy

现在 准备出发

Wait. Remember this strange river may hold untold³ surprises

等下 记住 这条诡异的河可能藏着危险

We must be cautious

我们必须谨慎小心

Cautious. Good point

小心 说得对

And heave. Wait

准备推 等下

The currents can be unpredictable

水流变化多端

We must be alert and vigilant⁴

我们必须打起精神 提高警惕

Vigilance? Good call

警惕 有道理

Now on three two. Wait!

来 倒数三 二 再等下

We must make sure we always

我们必须确保时刻

Pay attention to the

注意

Rate of speed of the

水流速度

Okay and we are off

好了 出发吧

Heaveho!

推 吼

1 intrepid   

adj.无畏的，刚毅的

参考例句：

• He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
• John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。

2 stylish   

adj.流行的，时髦的；漂亮的，气派的

参考例句：

• He's a stylish dresser.他是个穿着很有格调的人。
• What stylish women are wearing in Paris will be worn by women all over the world.巴黎女性时装往往会引导世界时装潮流。

3 untold   

adj.数不清的，无数的

参考例句：

• She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
• They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。

4 vigilant   

adj.警觉的，警戒的，警惕的

参考例句：

• He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
• The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。