篮球英文堂 第57期:拉文--半人半神2.0(1)

 　　Entering the lab is one of the most explosive athletes in the NBA,

　　今天来到我们实验室的是最具爆发力的NBA球员之一，

　　Last season's NBA all star dunk champion—Zach Lavine.

　　上个赛季全明星扣篮大赛冠军——扎克-拉文。

　　What do you feel you do that other people aren't in terms of evolving the dunk cause you are so creative of that?

　　因为你很有创造力，你觉得你对扣篮的发展有什么贡献？

　　I just try to think of stuff hasn't been done before.

　　我只是尝试一些之前没有做过的扣篮。

　　I mean we want you to do a special dunk one that's never been done.

　　我们想你来一个特殊的扣篮，一个从来没人做过的。

　　Sport science dunk something different, right?

　　体育科学要做些不一样的，对吧？

　　拉文大灌篮

　　Totally different!

　　完全不一样！

　　We can do that.

　　那我们开始吧。

　　At 6'5'', with the colossal¹ 43 inch running vert.

　　身高6英尺5英寸（196厘米），拥有可怕的43英寸（109厘米）的助跑起跳高度。

　　Lavine has a higher max reach than 2011 dunk champion Blake Griffin,

　　拉文的最高摸高比2011年全明星扣篮大赛冠军布莱克-格里芬还要高，

　　Even though Griffin is 5 inches taller.

　　即使格里芬要高出5英寸（12厘米）。

　　To see those sky-high hops² and action,

　　为了看到那些高空动作，

　　We had Lavine show off some ridiculous dunks including the world premier³ of the sport science slam.

　　我们让拉文展示了一些不可思议的扣篮，包括这次，世界范围内首次展示的，运动科学版大灌篮。

1 colossal   

adj.异常的，庞大的

参考例句：

• There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
• Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。

2 hops   

跳上[下]( hop的第三人称单数 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
• It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。

3 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。