篮球英文堂 第123期:威少成为EA的封面人物(2)

　　The sensors¹ here pick up the motion from the markers 捕捉设备能从各个标点处抓到球员的动作

　　This captures every single marker connects them in the game in a 3D cage 这里显示的是所有标点，它们会连成一个三维的立体模型

　　That 3D cage becomes one of the charaters 3D模型就会被做成游戏里的角色

　　Action! It's kind of weird² have somebody direct me to play basketball 开拍！感觉有点怪，让别人告诉我做什么动作

　　I probably haven't had that since I was little 长大之后基本就没有过了

　　I try and keep myself on the down-low 我想尽量淡定些

　　I don't wanna try and act like a star-struck little kid but he's an amazing guy 别显得和个追星小朋友一样，但这家伙真的太不可思议了

　　And T-pose, You know this is very specific things we need to do to start and end the take, so we put him in the T-pose and do their moves  摆T字，在一次捕捉开始和结束时我们需要一个特定姿势来定格，所以我们让球员摆T字，然后做其他动作

　　T-pose I heard that for about one hundred times probably minimum “摆T字”我可能得听了至少100次

　　Signature moves are big deals for us 招牌动作是我们的大卖点

1 sensors   

n.传感器，灵敏元件( sensor的名词复数 )

参考例句：

• There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
• Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时，有很大变化。 来自辞典例句

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。