篮球英文堂 第132期:听众体坛巨星如何评价科比(2)

 　　29 other arenas¹ he's hated 其他29支球队恨科比

　　They love to hate him but at the same time they love to watch him 人们憎恨他却又爱他球场上的飒爽英姿

　　No one likes me, so what? He gonna make you like him 没人喜欢我 那又怎么样？他会让你喜欢上他

　　The haters are his base fans  憎恨者其实也是他的主要粉丝

　　The hate just made him better 是憎恨造就了科比的卓越

　　He pissed me off a lot. People go at him like he's a villain² 他很难防，面对他我束手无策。纵使他是“恶棍”人们也爱他入骨

　　He comes out, shows what it's all about 他现身球场，带来一场视觉上的饕餮盛宴

　　He fries in those moments 那一刻他耀眼夺目

　　He stops at nothing really to win 没有什么能阻挡他追逐胜利的步伐

　　Having 5 rings but waiting 6 5冠在手，追逐6冠

　　He want everything from you, he didn’t want, you to have nothing 他要夺走你所拥有的一切，他要你输得一无所有

　　At the end of the day it's me versus³ you. Tough love 最终是我和你对抗。掷地有声之爱

　　He happened to say like you guys can't even sit at lunch table with me 有一次他说你们这些小屁孩都没资格和我坐在一起吃饭

　　I got five championshiops, What you have 我有五个总冠军，你有什么

　　One word that summarizes Kobe 用一句话高度评价科比

　　Unstoppable, Courage, Example, Selfish, Obsessive, Tough, Winner, Leader, Fearless, Competitor, Unpredictable, Respected, Genuis, Legend, Asshole 势不可挡，勇气，榜样，无私的，球痴，强硬，头号赢家，领袖，无所畏惧，对手，难以捉摸，受人敬重的，天赋异禀，传奇，混蛋

1 arenas   

表演场地( arena的名词复数 )； 竞技场； 活动或斗争的场所或场面； 圆形运动场

参考例句：

• Demolition derbies are large-scale automobile rodeos that take place in big arenas. 撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演。
• Are there areas of privacy in the most public of arenas? 在绝大部分公开的场合中存在需要保护隐私的领域吗？

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 versus   

prep.以…为对手，对；与…相比之下

参考例句：

• The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
• The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。