篮球英文堂 第133期:吉米巴特勒的成功之路 内心的坚韧

 　　I work on every aspect of my game, because I'm never gonna be perfect 我努力提高各个方面的球技，因为我知道我不是完美的

　　Jimmy fires for the tie 巴特勒出手，试图追平比分

　　I wake up at 5:45 am get in the gym get on the floor 我5:45起床，去球馆练球，启程上路

　　Bible¹ study, film, back to the gym at night 学圣经，看录像，晚上再回球馆

　　All the work you put into something when the game is on the line, you know, playoff, that's what's gonna come out 你在某件事上付出了努力，在比赛关键时刻，比如季后赛，你所有的努力都会体现出来

　　If you are not tough enough all year long, well, when it really gets tough, it is gonna show 如果在这一整个赛季中你不够坚韧，当困难时刻来临的时候，你的懦弱就会展现出来

　　He's still that kid who is determined² to do everything people say he can't do and that's what keeps him going 他仍然是那个有梦想的孩子，他决心做到别人说他做不到的事，那也是他坚持下去的动力

　　He lies up on the floor 他躺在地上

　　He has that on the back of his head, He got to prove who he is everyday 脑子里只有一件事，那就是每天都要证明自己

　　I realize since I was from Tomball 因为我是来自汤博尔这样的小学校

　　Everybody overlooks³ me 每个人都小瞧我

　　I don't think anything in the past has ever made me broke me. None of that 我不觉得我之前的人生经历会击垮我，任何事都不能

　　The person the player that I am right now, is because of what I do every single day 我现在的成功，我是谁，都得益于我每天的训练

　　I am Jimmy Butler 我是吉米巴特勒

　　And that's why I succeed 这就是我成功的原因

1 bible   

n.《圣经》；得到权威支持的典籍

参考例句：

• According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
• This dictionary should be your Bible when studying English.学习英语时，这本字典应是你的主要参考书。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 overlooks   

v.忽视( overlook的第三人称单数 )；监督；俯视；（对不良现象等）不予理会

参考例句：

• The parlor overlooks the street. 这客厅可俯瞰街道。 来自《现代汉英综合大词典》
• There are plenty of overlooks and trails. 有许多可供俯瞰之处和小径。 来自《现代英汉综合大词典》