篮球英文堂 第152期:艾弗森 他的叛逆是这个时代的印记

 　　He is a icon¹ around the world 他是世界范围内的一个符号

　　And he is pound for pound one of the greatest who's ever played in professional sports 身高1米83的运动员里，他是史上最强之一

　　He is rebel with a cause, the cause is Allen 他极其叛逆，而且是阿伦式的独特叛逆

　　He came in his style, his way, ain't care what nobody says 他有自己的风格、自己的方式，不管别人怎么评价

　　As a coach dealing² with him on a daily basis, nobody trained you for that 作为和他朝夕相处的教练，没有人教过我该怎么管教他啊

　　Iverson won the game! He won the game 艾弗森赢了！他赢了

　　That's the body language of a thug. This gangster³, prison attitude 这简直就是黑帮手势，帮会一般的作风，罪犯一样的态度

　　I wish it didn't have to be like that, they had go through the things that I went through 我真的不希望出现那种情况，但他们不得不重蹈我经历的那些事。

　　But I can't cry about that, this is what it is 但我决不能流一滴泪，发生了的事就是这样了

1 icon   

n.偶像，崇拜的对象，画像

参考例句：

• They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
• Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。

2 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

3 gangster   

n.匪徒，歹徒，暴徒

参考例句：

• The gangster's friends bought off the police witness.那匪徒的朋友买通了警察方面的证人。
• He is obviously a gangster,but he pretends to be a saint.分明是强盗，却要装圣贤。