赖世雄观光英语通80:身体不适

 　　赖世雄旅游观光英语通教你学会观光旅游的各种对话、句子。

　　Under the Weather

　　身体不适

　　Evan complains¹ of not feeling² well.

　　艾凡说他不舒服。

　　K:Evan, are you OK? You've hardly³ eaten anything for lunch.

　　凯西：艾凡，你还好吧?你午餐几乎没吃什么。

　　E:I guess I'm not very hungry.

　　艾凡：我想我不大饿。

　　K:What? You!? You've been eating like a bear the whole⁴ trip. Is something the matter?

　　凯西：什么?你!?这整趟旅行你都吃很多。有什么问题吗?

　　E:I don't know. I feel kind of slow. I mean, I don't feel well. Something's wrong.

　　艾凡：我不知道。我觉得不怎么有精神。我的意思是我不大舒服。有点不对劲。

　　K:Is it your stomach⁵? Do you have a headache? A fever?

　　凯西：是你的胃吗?头会痛吗?有没有发烧?

　　E:I don't think so. I just feel kind of tired.

　　艾凡：我想没有。我只是觉得有点累罢了。

　　K:Do you want to see a doctor?

　　凯西：你想去看医生吗?

　　E:Maybe I just need some more rest. We've been traveling⁶ and moving about for a month straight⁷ now.

　　艾凡：也许我只需要多休息。到目前为止，我们已经连续旅行奔波一个月了。

　　K:Well, yes, that's true⁸, but I don't feel sick. Come on. I think we should see a doctor. I'll ask the lady in the hostel⁹ to recommend¹⁰ one for us.

　　凯西：嗯，是的，这倒是实话，但是我没有觉得不舒服啊。走吧，我想我们应该去看医生。我会请旅社的那位女士为我们推荐一个医师。

　　E:No, it's not that bad. I'll tell you what. Let's go home, and I'll go right to bed. If I still don't feel well in the morning, I promise¹¹ you I'll go see a doctor.

　　艾凡：不用啦，没那么严重。我告诉你吧。咱们回家，然后我直接上床睡觉。如果明天早上我还是觉得不舒服的话，我答应你我会去看医生的。

　　K:That's a deal¹². In the meantime¹³, while¹⁴ you're sleeping, I'll go to a neighborhood¹⁵ drugstore and pick¹⁶ up a few¹⁷ things.

　　凯西：就这么说定了。在你睡觉的同时，我会到附近的一家药房买些东西。

　　E:Gee, thanks.

　　艾凡：嗯，谢谢你。

　　K:Thanks? You don't have to thank me. Come on. Get your coat on. I'll take care¹⁸ of the bill¹⁹. Waiter!

　　凯西：谢谢?你不用谢我。来，把外套穿上。我来付帐。服务生!

　　单词短语精讲：

　　1.(be) under the weather 身体不适

　　例:A Have you seen²⁰ Simon yet²¹ toady，boss

　　B:No，why?

　　A:He's a little under the weather.

　　B:Then tell him to see a doctor!

　　(甲:老板，你今天看到过西蒙了吗?)

　　(乙:还没，为什么这么问呢?)

　　(甲:他身体有点不舒服。)

　　(乙:那么就叫他去看医生呀!)

　　2. eat like a bear吃得跟熊一样多，吃得很多

　　例:A1though Johnny weighs²² only 55 kilogYams，he can eat like a heat²³ at every meal²⁴!

　　(虽然约翰尼体重只有五十五千克，但是他每一餐都吃得很多!)

　　3 .You've been eating like a bear the whole trip.

　　=You’ ve been eating a lot thoughout the whole trip

　　这整趟旅行你都吃得很多。

　　4. headache 头痛

　　have a headache头痛

　　5. recommend 推荐:建议

　　6. That's a deal. 就这么说定

　　例:A:If you pay²⁵ me，I' 11 help you with the dishes²⁶.

　　B:That's a leal.

　　(甲:如果你付钱给我，我就帮你洗碗盘。)

　　(乙;就这么说定厂。)

1 complains   

v.抱怨，诉苦，投诉( complain的第三人称单数 )；申诉，控诉，抗议；诉说，申诉，控告[后面常跟从句]

参考例句：

• The girl always complains about lacking suitable raiment. 这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。 来自《简明英汉词典》
• She often complains that he is dishonest. 她常埋怨说他不诚实。 来自《简明英汉词典》

2 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

3 hardly   

adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是

参考例句：

• I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
• The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。

4 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

5 stomach   

n.胃；v.忍受，容忍；vt.承受，忍受

参考例句：

• I often feel a pain in my stomach.我经常胃疼。
• You have to have a strong stomach to eat this food.要想吃这种食物，得不恶心才行。

6 traveling   

adj.同行的；活动的；移动的n.带球走步，走步违例

参考例句：

• Government officials who travel on business are given traveling allowances. 因公出差的政府官员享有出差补贴。 来自《简明英汉词典》
• The contents of the packet may shake down in traveling. 袋子里的东西经摇晃会沉到底部。 来自《简明英汉词典》

7 straight   

adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的

参考例句：

• His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
• Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

8 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

9 hostel   

n.（学生）宿舍，招待所

参考例句：

• I lived in a hostel while I was a student.我求学期间住在青年招待所里。
• He says he's staying at a Youth Hostel.他说他现住在一家青年招待所。

10 recommend   

vt.推荐，介绍；劝告，建议；使成为可取，使受欢迎

参考例句：

• Can you recommend me a good book?你能给我介绍一本好书吗？
• I can recommend this play to all lovers of good theatre.我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

11 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

12 deal   

n.交易，协定，份量；v.(dealt,dealt[delt])处理，应付，分配

参考例句：

• Be careful. She is very difficult to deal with.可得当心，她很难对付。
• Deal with a man as he deals with you.以其人之道，还治其人之身。

13 meantime   

n.其时，其间；adv.同时，当时

参考例句：

• I continued working,meantime,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
• In the meantime we pressed on with the airlift.与此同时，我们加紧进行空运。

14 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

15 neighborhood   

n.附近；邻近地区

参考例句：

• I love the neighborhood here.我喜欢这儿的周围邻里。
• He lives somewhere in the neighborhood of the station.他住在火车站附近的某个地方。

16 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

17 few   

adj.很少的，不多的，少数的；int.少数的

参考例句：

• There are few woods in that area.那个地区几乎没有森林。
• I have a few questions.我有些问题要问你。

18 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

19 bill   

(Bill)比尔(男名)；n.帐单，钞票，票据，清单；议案，法案；广告；鸟嘴，喙；vt.开帐单，用海报宣传，把...列成表

参考例句：

• Bill is both a good swimmer and a good cook.比尔不仅是个游泳好手，而且是个烹调能手。
• It will save trouble if you pay the bill now.如果你现在付账就没事了。

20 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

21 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

22 weighs   

v.称…的重量( weigh的第三人称单数 )；重达；权衡，考虑；有…重

参考例句：

• What have you got in this bag? It weighs a ton! 你这口袋里装的是什么？重死了！
• The fruit is so thick that it weighs down the branches. 树上果实累累，压得树枝都弯下来了。 来自《简明英汉词典》

23 heat   

n.热，热度，高潮；vi.加热；激昂；发热；vt.把…加热；使激动

参考例句：

• I can not stand great heat.我受不住高温。
• He hit his son in the heat of the moment.盛怒中他打了儿子。

24 meal   

n.膳食，一餐，谷物粗粉；vi.进餐

参考例句：

• Did you enjoy the meal?你喜欢这顿饭吗？
• Mother cooked us a good meal.妈妈给我们做了一顿可口的饭。

25 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

26 dishes   

n.盘( dish的名词复数 )；餐具；一盘食物；外貌有吸引力的人

参考例句：

• a pile of unwashed dishes 一堆未洗的碟子
• The dishes were many, but they were all poorly cooked. 菜很多，但烧得都不好吃。 来自《简明英汉词典》