赖世雄观光英语通82:诊断结果还算不错

 　　赖世雄旅游观光英语通教你学会观光旅游的各种对话、句子。

　　Check up Looking Up

　　诊断结果还算不错

　　Kathy takes Evan to see Dr. Gustav. The doctor asks Evan some questions and checks him.

　　凯西带艾凡去看葛斯特夫医生。医生问了艾凡几个问题并检查他的身体。

　　G:Well, young man. You look a little sick today.

　　医生：嗯，年轻人。你今天看起来好象是生病了。

　　E:Yes, doctor. I started feeling bad yesterday.

　　艾凡：是的，医生。我昨天开始觉得不舒服。

　　G:Any fever, loss of appetite, or coughing?

　　医生：有没有发烧、没胃口或咳嗽呢?

　　E:No fever or coughing, but I haven't had much to eat since lunch yesterday.

　　艾凡：没有发烧，也没有咳嗽，但是我从昨天午餐起就没吃多少东西。

　　G:Any loose bowels¹ or vomiting³?

　　医生：有没有拉肚子或呕吐呢?

　　E:I didn't puke, I mean, vomit², but my bowels are loose.

　　艾凡：我没有吐，我的意思是呕吐，但是有拉肚子。

　　G:Sore throat or swollen⁴ glands⁵?

　　医生：喉咙痛不痛?扁桃腺有肿起来吗?

　　E:Maybe. I'm not sure.

　　艾凡：可能有吧。我不确定。

　　G:Well, let me take a look. Open your mouth wide and say "Ahh."

　　医生：嗯，我检查看看。张大嘴说“啊”。

　　E:Ahh.

　　艾凡：啊。

　　G:Yes, you do have a little inflammation of the glands. It looks to me like you've caught a strain of influenza⁶ that has been going around Stockholm the past month.

　　医生：是的，你的扁桃腺有点发炎。在我看来你好象感染了从上个月就在斯德哥尔摩流行的流行性感冒。

　　E:Is it serious?

　　艾凡：严重吗?

　　G:Oh, no. You needn't be concerned. Still, as with most flus, you should take some extra bed rest, drink plenty of liquids, and keep warm. A strong young man like you will be fine in just a couple of days.

　　医生：哦，不严重。你不用担忧。但和其它大部分流行性感冒一样，你应该多在床上休息、多喝水并且保持暖和。像你这样强壮的年轻男士只要几天后就会康复了。

　　E:Thanks, doc. That's music to my ears!

　　艾凡：医生，谢谢你。很高兴听你这么说!

　　单词短语精讲：

　　1. checkup 身体检查

　　2. look up 好转

　　A:How、an you be so、heerful} Business is lousy.

　　B .you mean it was lousy things have been looking up since we got that big new order!

　　甲:你心情怎么会这么好呢?生意难做呀。)

　　乙:你是说生意以前很难做吧，自从我们拿到那份大订单后，一切就都好转了。)

　　3. appetite 胃口，食欲

　　4. coughing 咳嗽(动名词作名词用)

　　5.loose bowels .拉肚子

　　have loose bowels拉肚子

　　6. vomiting 呕吐(动名词作名词用)

　　例:Brant must have a stomach flu;he keep vomitinn up his meals.

　　(布兰特一定是胃寒厂，他吃什么就吐什么。)

　　7. puke (理)呕吐

　　8. sore throat 喉咙痛

　　9. swollen gland 肿胀

　　动词三态:swell , swelled , swollen

1 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

2 vomit   

v.呕吐，作呕；n.呕吐物，吐出物

参考例句：

• They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
• She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛，开始呕吐起来。

3 vomiting   

吐

参考例句：

• Symptoms include diarrhoea and vomiting. 症状有腹泻和呕吐。
• Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting." 尤其晕船的时候，看不得人家呕。”

4 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

5 glands   

n.腺( gland的名词复数 )

参考例句：

• a snake's poison glands 蛇的毒腺
• the sebaceous glands in the skin 皮脂腺

6 influenza   

n.流行性感冒，流感

参考例句：

• They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
• Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。