老友记精校版第1季 第61期:屁股秀(1)
Rachel: Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting! 你们看，是乔伊的照片真是令人兴奋 Chandler: You can always spot someone who's never seen one of his plays before. Notice, no fear. No sense of impending
老友记精校版第1季 第62期:屁股秀(2)
Chandler: She's amazing! She makes the women that I dream about look like short, fat, bald men! 她太迷人了！和她比起来我的梦中情人就像是又矮又肥的秃顶男人！ Monica: Well, go over to her! She's not with anyone. 好吧，去
老友记精校版第1季 第63期:屁股秀(3)
Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you. 她答应了！！
老友记精校版第1季 第64期:屁股秀(4)
Joey: you mean you want to sign me? 你是说你想签我？ Estelle: No, I wanna go up on the top of the Empire State Building then make out. Of course I wanna sign you! 不，我想去帝国大厦顶与你亲热，我当然是要签你啊！ Joey:
老友记精校版第1季 第65期:屁股秀(5)
Chandler: Once I got on the subway, right, and it was at night...and I rode it all the way to Brooklyn. Just for the hell of it. 好吧。有一次我坐地铁，对，是在晚上，那晚我搭地铁到布鲁克林区然后活著回来 Chandler: We
老友记精校版第1季 第66期:屁股秀(6)
Phoebe: Oh, yeah. That is not true. 未必吧 Ross, is this your fantasy? Ross: No, of course not!... Yeah, yeah, it is. 罗斯，这是你的梦想吗？当然不是。没错，是 Monica: What? So you guys don't mind going out with someone else who
老友记精校版第1季 第67期:屁股秀(7)
Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare. 很有趣这样好了，只是好玩我们看它在原来位置的感觉如何。只是做个比较 Monica: Uh!
老友记精校版第1季 第68期:屁股秀(8)
Chandler: Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. 有人放了个玻璃杯在咖啡桌上，没有杯垫，又是一杯冷饮，天气很热。 Little beads of condensation are inching their
老友记精校版第1季 第69期:屁股秀(9)
Chandler: Oh no, it's terrific, it's...it's...y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into show business. 哦不，这太棒了，这是这是要知道，这是你应得的，你奋斗了
老友记精校版第1季 第70期:屁股秀(10)
Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps. 不好意思，能调高下温度吗？我冷的鸡皮疙瘩都起来了。 Director: Okay, everybody ready? 好，都准备好了吗？ Joey:
老友记精校版第1季 第71期:屁股秀(11)
Chandler: Oh no no no no no no no no no no, don't go...Aurora: Okay. 哦不不不不不不不，别走好吧。 Chandler: Don't go. 别走。 Aurora: Okay. Oh no, I have to. 好吧。哦不，我必须得走。 Chandler: Too bad, she's leaving. 太糟了
老友记精校版第1季 第72期:屁股秀(12)
Tell me why you did this again? 再说一次你为什么要甩了她？ All: Hey! Movie star! 电影明星他回来了 Monica: Hey, wait wait, aren't you the guy that plays the butt in the new Al Pacino movie? 嗨，等等，你是那个在Al Pacino新
老友记精校版第1季 第73期:屁股秀(13)
Rachel: Really? Just casually strewn about in that reckless haphazard manner? 真的？就这样随随便便地乱丢？ Monica: Doesn't matter, I'll get 'em tomorrow. Or not. Whenever. 没关系啊，我明天再收拾。或者不收拾。随便什么
老友记精校版第1季 第74期:停电(1)
Rachel: Everybody, shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay 大家注意了，嘘，嘘。嗯中央咖啡馆很荣幸为各位介绍Phoebe Buffay小姐的音乐。 Phoebe: Thanks. Hi. Um, I want to start wit
老友记精校版第1季 第75期:停电(2)
Is it a vestibule? Maybe it's an atrium... Oh, yeah, that is the part to focus on, you idiot! 这是前厅吗？也许是中厅。哦，你个笨蛋，就关心这个啊！ Jill: Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. 对，我
