《摩登家庭》第1季第23集 第6期:不喜欢徒步
But it's one of the things he loves most about me, 可他偏偏最爱我这点 and I can't tell him the truth now. 导致我现在不能道出事实 It would be like Lewis telling Clark 就好像路易斯告诉克拉克 that he didn't like to walk. 他
《摩登家庭》第1季第23集 第7期:相爱的人一起享受
I can't. - What? 我不行 -什么 I don't want to go. 我不想去了 I know I said 我知道我说过 I'm not a stay-by-the-pool type of guy, 我不是那种慵懒不爱动的人 but I really am, Mitchell. 可我骨子里就是 米奇尔 What are y
《摩登家庭》第1季第23集 第8期:懒惰不爱动的后果
I thought that one of the advantages of marrying an older guy... 我以为嫁给一个老头的好处之一是 was that I was going to be able to relax. 生活能过的轻松点 But all this swimming and running and rowing- 可他又是游泳又是跑步
《摩登家庭》第1季第23集 第9期:上陌生人的车
Hello! 怎么说 - I should at least meet them. I - No. -至少得见见他们 -不行 That is not eye of the tiger. 你这可不是猛虎之眼 All right, Haley, honey, go and have fun, 好吧 海莉 亲爱的 玩的开心点 but don't get in anybod
《摩登家庭》第1季第23集 第11期:高难度刷牙
I guess I can't have nice things. 我就不能有件像样的东西吗 - Oh. I'm sorry. I didn't know it was there. - It's okay. -对不起 我不知道它在那 -没关系 No! Stop! 不 快停下 I'm wearing that tonight! 我今晚可是要穿的 I'
《摩登家庭》第1季第23集 第12期:熨斗烤奶酪
You blocked the - What? What happened? 你关了 -什么 什么情况 You didn't bring her out! - I thought you had her! 你没带她出来 -我以为你带着 Come on. Let me paint you. 来吧 让我来为你画张像 Oh, sweetie. That is so creepy.
《摩登家庭》第1季第23集 第13期:共享二人世界
That's awesome. 有戏看咯 Guarantee our bathroom is still messier. 我敢保证我们的浴室肯定更恶心 Oh, my God! Lily! Where is the elevator? 我的天呐 莉莉 电梯到哪去了 Where- I don't know! I'm taking the stairs! 我不管了 我
《摩登家庭》第1季第23集 第14期:一喝就犯糊涂
Lily, where are you going, huh? 莉莉 你个小家伙是要去哪儿 Oh, my God. 我的天呐 - I'm so sorry. - Oh, my God. -对不起 -我的天呐 Wow. What were you thinking? 你在想些什么啊 One of the kids had an I.D., and she bought some
《摩登家庭》第1季第23集 第15期:把爸爸给丢了
By the way, I just want to thank you for this trip. 顺便说一下 我很感谢你给我们这次度假的机会 It's really been a vacation of a lifetime. 这是我一生中最美好的一次度假 Nothing weird! 此地绝无基情 Aloha. 你们好
《摩登家庭》第1季第23集 第16期:亲密爱人
Did she say my father's missing? 她是不是说我爸失踪了 We say we'll make time, but life gets in the way. 我们总说会抽时间 可总被生活琐事缠绕 I mean, I know we're parents, 我是说 我们的确已经为人父母 but can't we
《摩登家庭》第1季第23集 第17期:过上好日子
I just wish he could have seen how things turned out. 我倒蛮希望他能看到我们过上好日子了 Well, if you keep going like this, 要是你继续这样 maybe you can tell him yourself. 你马上就能亲自告诉他了 Or I can tell him, b
《摩登家庭》第1季第23集 第18期:像样的蜜月
Lily! Lily, honey! 莉莉 莉莉 亲爱的 Me and Claire, we- 我和克莱尔 我们 we had a great time. 我们度过了一段美好时光 But we never did get that honeymoon. 但我们仍没能度成蜜月 I think I just expected a little too much
《摩登家庭》第1季第24集 第1期:守规则的人
Oh, hey, honey. Have a great time at the game. - Thanks. 亲爱的 好好享受比赛哦 -谢谢 Oh. Why are you crunching? 什么在响 Ordinarily, I'm a rule follower, 通常 我是守规矩的人 but when someone tells me I can't bring 但是如果有
《摩登家庭》第1季第24集 第2期:专业歌手
Oh, so delicious. Yes. 好吃 来 Hey, you're okay with me not going with you today, right? 今天不和你去没关系吧 I have been hired to sing at a wedding this weekend. 有人请我周末去婚礼献唱 I was plucked from obscurity 我在一次精
《摩登家庭》第1季第24集 第4期:白驹过隙
What is the big deal about this one picture? 不就照张相嘛 有什么大不了的 Honey, you know what, 亲爱的 我跟你说 I don't expect you to understand, but- 我不指望你能理解 但是 All right, when you're a mom, 这样 等你以后当
