英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美联社新闻一分钟 AP 2013-09-29

时间:2013-10-10 07:15来源:互联网 提供网友:gmeng   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 A source tells the Associated Press that the hostages that Al-Qaida-linked terrorists are holding in a mall in Nairobi, Kenya haven't been released. An earlier statement from the Kenyan military 

 
said most of them had been rescued.
 
The United Nations General Assembly openes Monday. President Obama is exepcted to address developments in Iran, Syria and the Israeli-Palestinian conflict when he speaks on Tuesday.
 
Crews in Colorado were rushing to fix roads damaged by the state's massive floods. Authorities hope to have some temporary fixes in place before the winter weather hits.
 
And a typhoon is blamed for at least 2 dozen deaths in southern China. The storm hit Hong Kong, cancelling hundreds of flights.
 
Matt Small, the Associated Press with AP News Minute.
 
参考译文:
 
一处消息来源告诉美联社,在肯尼亚的内罗碧一家商场中被和基地组织有牵连的恐怖分子胁持的人质都没有获救。而之前肯尼亚军方发表的声明则说大部分人质已获救。
 
联合国大会在星期一召开。奥巴马总统将会在星期二对伊朗、叙利亚事务以及巴马冲突的进展情况进行发言。
 
科罗拉多州的工作人员正全力抢修被大洪水毁坏的道路。当局希望能在严冬到来之前完成一些临时性的修复。
 
在中国东部,一场台风已夺去了24人的生命。这场风暴袭击了香港,数百航班被迫取消。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴