美联社新闻一分钟 AP 百万富翁狗冈瑟卖豪宅

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The defendant¹ who fired the shotgun that killed Ahmaud Arbery has taken the stand in his murder trial, saying he wants to give his side of the story.

开枪杀死艾哈迈德·阿贝里的被告在他的谋杀案审判中出庭作证，称他想要给出自己的说法。

Defense² attorneys argue that their clients were lawfully³ trying to stop burglaries in their Georgia neighborhood.

辩护律师辩称，他们的当事人试图阻止佐治亚州社区的入室盗窃行为是合法的。

Arbery was Black. The three defendants⁴ are white.

阿贝里是黑人。三名被告是白人。

The spear-carrying Jan.6 rioter with a horned fur hat, bare chest and face paint, has been sentenced to 41 months in prison.

1月6日的一名手持长矛，头戴牛角熊皮帽，上身赤裸，脸涂彩妆的暴徒已被判处41个月的监禁。

Jacob Chansley told the judge it was wrong for him to enter the Capitol and he accepts responsibility for his actions.

雅各布·钱斯利告诉法官，他闯入国会大厦是错误的，他愿意为自己的行为负责。

A second crew member on the movie Rust⁵ has filed a lawsuit⁶ over the fatal shooting that occurred when a gun held by actor Alec Baldwin discharged.

电影《铁锈》中的另一名剧组成员就演员亚历克·鲍德温开枪致人死亡一事提起诉讼。

Script supervisor⁷ Mamie Mitchell says she was traumatized witnessing the shooting on a New Mexico set, which killed one person.

剧本指导玛米·米歇尔表示，目睹新墨西哥州片场发生的枪击事件令她精神备受创伤，该枪击事件造成一人死亡。

As crazy as it sounds even by Florida standards, a German Shepherd named Gunther is selling a 9-bedroom waterfront home in Miami.

即使以佛罗里达州的标准来看，这听起来也很疯狂，一只名叫冈瑟的德国牧羊犬正在出售迈阿密的一套9居室的海滨住宅。

Gunther inherited a vast fortune, including the mansion⁸ once owned by Madonna, from his grandfather, who was named in a German countess' will.

冈瑟从祖父那里继承了一大笔财产，其中包括麦当娜曾经拥有的豪宅。一位德国伯爵夫人的遗嘱中提到了他的祖父。

1 defendant   

n.被告；adj.处于被告地位的

参考例句：

• The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
• The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

2 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

3 lawfully   

adv.守法地，合法地；合理地

参考例句：

• Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
• As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。 来自电影对白

4 defendants   

被告( defendant的名词复数 )

参考例句：

• The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
• As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同，被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件

5 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。

6 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

7 supervisor   

n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师

参考例句：

• Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。
• He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。

8 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。