美国文化脱口秀 第749期:Avengers这个词你读对了吗

 最近都被复仇者联盟的最后一部电影刷屏了，但是复仇者联盟的英文Avengers你读对了吗？快来看一下今天的节目吧！

 

01.Avengers
首先让我们来看看Avenge¹的读音：
Avenge /əˈvendʒ/: 复仇
Avengers /əˈvɛndʒərz/: 复仇者
Marvel's The Avengers: 复仇者联盟
有一个跟它很像的词：
Revenge /rɪˈvendʒ/: 复仇
虽然它们都是“复仇”的意思，但是在用法上有一点区别：
Avenge someone
Have/Take/Get revenge on someone
除此之外，“复仇”还有一个更加口语化的说法：
Get back at someone: 报复
I am gonna get back at you! 我要报复你！
复仇者联盟的最后一部电影叫做Endgame，意思是：
Later stage of the game/your final goal
My endgame is to become a CEO. 我的最终目标是当当一个首席执行官。

02.Characters
接下来我们来看看复联中主要角色的英语怎么说：
钢铁侠: Iron Man
Iron Man is a philanthropist. 钢铁侠是一个慈善家。
黑寡妇: Black Widow (不要读成Window)
美国队长: Captain America (not American Captain)
雷神: Thor (“th” sound is more like end of “bath”, not beginning of “the”）
灭霸: Thanos
He is one of villains² in the movie. 他是电影里其中一个反派。
绿巨人: The Hulk
鹰眼: Hawkeye (not Eagle eye)
蚁人: Ant-man
黑豹: Black Panther
奇异博士: Dr Strange

1 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

2 villains   

n.恶棍( villain的名词复数 )；罪犯；（小说、戏剧等中的）反面人物；淘气鬼

参考例句：

• The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
• Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》