美国小学英语教材2:第12课 北风

 　　The North Wind 北风

　　"The north wind is cold," The robins¹ say; 知更鸟说：“北风真冷，”

　　"And that is why robins must fly away." “这就是我们必须飞走的原因。”

　　"The north wind is cold and brings the snow," “北风真冷，还带来了雪，”

　　Says Jenny Wren², "And I must go." 巧妇鸟说：“我必须走了。”

　　"The north wind is cold. As cold can be, but I'm not afraid," “北风真冷，尽管它们很冷，但我不怕，”

　　Says the chickadee. 山雀说。

　　So the chickadee stays and sees the snow, 所以山雀留下来看雪，

　　and likes to hear the north wind blow. 它喜欢听刮北风的声音。

1 robins   

n.知更鸟，鸫( robin的名词复数 )；（签名者不分先后，以避免受责的）圆形签名抗议书（或请愿书）

参考例句：

• The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
• Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后，Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句

2 wren   

n.鹪鹩；英国皇家海军女子服务队成员

参考例句：

• A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
• My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信，一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。