美国语文第二册 第50期:上帝伟大而仁爱

　　flow 漂流

　　wide 宽的

　　steep 深远的

　　lakes 湖泊

　　twinkling¹ 发光的

　　GOD IS GREAT AND GOOD 上帝伟大而仁爱

　　I know God made the sun 我知道上帝创造了太阳，

　　To fill the day with light; 带给世界光明。

　　He made the twinkling stars 他造出了闪耀繁星，

　　To shine all through the night. 照亮整个天穹。

　　He made the hills that rise 他令山岳拔地而起，

　　So very high and steep; 高峻入九天。

　　He made the lakes and seas, 他令水滴汇聚湖海，

　　That are so broad and deep. 深邃而无边。

　　He made the streams so wide, 他令川流宽阔，

　　That flow through wood and vale; 奔入树林与深谷。

　　He made the rills so small, 他令小河细流，

　　That leap down hill and dale. 直泻山崖成瀑布。

　　He made each bird that sings 他赐予飞鸟动听的嗓音，

　　So sweetly all the day; 整日甜美地歌唱。

　　He made each flower that springs 他赐予花朵灿烂的外表，

　　So bright, so fresh, so gay². 新奇而鲜艳地绽放。

　　And He who made all these, 上帝创造了一切，

　　He made both you and me; 上帝创造了你我。

　　Oh, let us thank Him, then, 噢，让我们感谢主，

　　For great and good is He. 为他的善良和伟大。

1 twinkling   

n.闪烁；眨眼间；诙谐的闪光；一刹那adj.闪烁的，闪亮的，闪耀的v.闪烁( twinkle的现在分词 )；（眼睛）闪亮；（经光照耀而）闪闪发光；（舞蹈者的双脚）轻快地移动

参考例句：

• A galaxy of twinkling stars matched the thousands of sparkling city lights. 闪烁的繁星与城内闪耀的万家灯火交相辉映。 来自《简明英汉词典》
• That's fantastic. He's vanished in the twinkling of an eye. 他怎么一转眼就不见了，真见鬼。 来自《现代汉英综合大词典》

2 gay   

adj.同性恋的；色彩鲜艳的；n.(男)同性恋者

参考例句：

• I don't know he was a gay person.我不知道他是同性恋者。
• Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.春回大地，万象更新。