迷你对话学地道口语地第929期:离开

 　　第一， 迷你对话

　　A: You seem sad and unhappy. What’s wrong?

　　你看上去很不开心，怎么啦？

　　B: My girlfriend got away from me, you know, I love her very much.

　　我女友抛弃我了，我非常爱她。

　　A: Why not ask her to come back?

　　为什么不叫她回来呢？

　　B: I don’t know where she is now.

　　我不知道她现在在哪里。

　　第二， 地道表达

　　get away from

　　1. 解词释义

　　Get away from的意思为“逃离或摆脱某人或某地”，“离开某人或某地”。

　　2. 拓展范例

　　e.g. She married to get away from her tyrannical mother.

　　她为了脱离她那个暴虐的母亲而结婚。

　　e.g. He is skipping out of town to get away from the cops.

　　他匆匆出城，以免落在警察手里。

　　e.g. Huck himself is glad to get away from conventional life.

　　哈克本人是乐意摆脱这种平凡乏味的生活的。

　　e.g. One main idea possessed¹ her: she must get away from home.

　　一个主要的想法支配着她,即她必须离家出走。

 

1 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。