《美少女的谎言》第88期:不可以离开

Teacher:You need something?

需要什么

Aria:Uh, no.

不是

If this test isn't happening,

如果考试还不开始

are we allowed¹ to leave the room?

我们可不可以离开

Teacher:They just posted a tornado² watch in Delaware county³.

他们在Delaware郡设了个台风监测站

No one's going⁴ anywhere⁵. Have a seat⁶.

所有人不得离开 坐下吧

Boy:Tell me you're a basketball fan⁷.

你是篮球迷吧

Aria:Why?

什么事

Boy:Got floor seats⁸ to the Sixers game friday night.

我有周五晚上76人比赛的场地票

They're playing the Celtics.

对凯尔特人

Aria:No. That's really sweet--

我不是球迷 不过你真好

Boy:It's not a date.

这又不是约会

I mean, it's a date, but it's not a date-date.

我是说 是个约会 但不是那种约会

Aria:I think I already⁹ have plans¹⁰.

我已经有安排了

Boy:Okay.

好吧

Aria:Another time, another season.

那下次吧 下个赛季什么的

Boy:Do you like hockey?

喜欢曲棍球吗

Never mind¹¹, no girl likes hockey.

算了 女孩都不太喜欢曲棍球

I'll work on this.

我再想办法吧

Aria:Wait, where are you going?

等等 你要去哪

They said¹² we couldn't leave the building.

他们说我们不能离开这栋楼

Boy:There are other rooms around here that are more fun than this.

去这里其他的房间 会比待在这儿有趣得多

Wanna come?

一起来不

1 allowed   

adj.[计]容许的v.允许( allow的过去式和过去分词 )；承认；酌增；接受

参考例句：

• Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
• After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast. 表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。

2 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

3 county   

n.县，郡

参考例句：

• When the good news reached there,the whole county rejoiced.喜讯传到那里时，全县的人都欢欣鼓舞起来。
• In that year county after county fell to the enemy.那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。

4 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

5 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

6 seat   

n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于

参考例句：

• Go back to your seat.回到你的坐位去。
• Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？

7 fan   

n.风扇，迷，狂热者；v.煽，煽动，刺激

参考例句：

• Are you a football fan?你是足球迷吗？
• Jack is a baseball fan.杰克是个棒球迷。

8 seats   

n.席位( seat的名词复数 )；（活动、机构等的）中心；所在地；有…座位的v.使就座( seat的第三人称单数 )；使就职；使获得座位（或席位）；可容纳若干座位

参考例句：

• We have provided seats for the convenience of our customers. 为方便顾客我们备有座位。
• When the doors opened, there was a mad dash for seats. 门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。

9 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

10 plans   

n.计划( plan的名词复数 )；打算；平面图；示意图v.计划，打算，设计( plan的第三人称单数 )

参考例句：

• We have to discover his plans and act accordingly. 我们得找出他的计划，照着办。
• There are plans afoot to increase taxation. 正在拟订增税方案。

11 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

12 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。