《美少女的谎言》第4季第5期:是艾莉森把我们救出来的

You doing okay¹, Hanna?

你还好吗 汉娜

I'm sorry I had² to leave so early this morning.

抱歉我今天一大早就得出门

We really didn't get a chance³ to talk.

我们都没机会谈谈

Who's that for?

这花是给谁的

Jessica Dilaurentis.

杰西卡·迪劳伦提斯

She stopped by the police⁴ station this morning.

她今早来了警局一趟

She's moving back.

她要搬回来了

Wait, back to their old house? - Yeah.

等等 搬去原来的房子吗 -对

Jason made⁵ it seem⁶ like she hated⁷ it here.

杰森搞得仿佛她不喜欢那儿

He said⁸ that she couldn't face all the memories⁹ of Alison.

他说她无法面对那儿满是艾莉森的回忆

Well, something must have changed.

她的想法一定变了

I mean, in spite¹⁰ of what's been going¹¹ on with Wilden,

撇开威尔登的事不谈

she seems¹² to be in a pretty good place.

她看起来状态还不错

That's probably¹³ your dad.

可能是你爸爸

Maybe Mrs. D isn't so sad anymore¹⁴

或许迪太太知道我们了解的事

because she knows what we know.

所以也不难过了

We don't know anything, Hanna.

我们什么都不知道 汉娜

I saw¹⁵ who pulled¹⁶ us out of the fire, Em. It was¹⁷ Alison.

我看见是谁把我们拖出火海了 是艾莉森

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

3 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

4 police   

n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖

参考例句：

• They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
• It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 seem   

vi.好像，似乎，看来好像

参考例句：

• You seem very much alive today.你今天好像非常活跃。
• The children seem very happy.孩子们似乎很快活。

7 hated   

v.憎恨( hate的过去式和过去分词 )；讨厌；不愿；为…感到抱歉

参考例句：

• She hated the flummery of public relations. 她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
• It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

8 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

9 memories   

n.记忆力( memory的名词复数 )；记忆中的事物；记忆系统；记忆容量

参考例句：

• My memories of childhood are hazy and episodic. 我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
• The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

10 spite   

n.（用于短语）虽然，不顾，尽管

参考例句：

• He has modern ideas in spite of his great age.尽管他年事很高，但思想观念却很入时。
• In spite of his anger,his remarks were restrained.他尽管生气，说的话还是有节制的。

11 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

12 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

13 probably   

adv.大概，或许，很可能

参考例句：

• Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。
• We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。

14 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

15 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

16 pulled   

adj. 牵引的 动词pull的过去式和过去分词形式

参考例句：

• A police car pulled up alongside us. 一辆警车在我们旁边停了下来。
• She pulled the curtain aside. 她把窗帘拉向一边。

17 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。