《美少女的谎言》第4季第20集 第6期:分开太久

Is that okay¹?

你还好吗

I'm just really tired.

我只是觉得很累

Why don't you come over tonight?

今晚来我这里吧

I'll get us take out from Bucali's.

我叫份布克丽的外卖

Rent² a movie.

再租个电影

Maybe even³ throw a massage⁴ in there if you're good

然后在你吃千层面的时候

and you finish all your lasagna.

我来给你做按摩

That sounds amazing⁵, I just... I can't tonight.

听起来很棒 但我今晚实在不行

Then tomorrow.

那么明晚

We need some time together.

我们需要一些时间独处

I know.

我知道

That's okay. I got⁶ that.

不用了 我来吧

Thank you.

谢谢

I'd almost⁷ forgotten your smell.

我都快忘记你的味道了

See you later⁸.

回见

Okay.

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 rent   

n.租金；vi.出租；vt.出租，租用

参考例句：

• I have rented a house and paid the rent.我已租了房子，并交了租金。
• He decided to rent the house.他决定租这房子。

3 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

4 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。

5 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

6 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

7 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

8 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。