《美少女的谎言》第5季第4集 第10期:优越感

Do you want me to leave?

要我先离开吗

It's okay¹ if you stay.

你留下也行

Paige?

佩奇

It's up to you, Emily.

随便你 艾米丽

Thanks for getting us together, Em.

谢谢你让我们重聚 艾米

Paige and I are both lucky² to have you as³ a friend.

佩奇和我都很幸运有你这个朋友

That's the only thing we have in common⁴.

这是我们唯一的共同之处

Paige...

佩奇

I am ashamed⁵ of the way I treated⁶ you.

我为以前那么对你感到惭愧

I put people down to...

我羞辱别人

feel better about myself⁷.

来满足自己的优越感

You are a terrible⁸ person⁹, Alison.

你是一个很可怕的人 艾莉森

And I hated¹⁰ you for it.

我为此而恨你

I didn't care¹¹ if you were dead¹².

我才不在乎你是不是死了

I was¹³ happy you were gone.

反正你不在了我就很高兴

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 lucky   

adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的

参考例句：

• Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
• You are a lucky dog.你真是个幸运儿。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 common   

adj.共同的，平常的，普通的；n.平民，普通，公地，公园

参考例句：

• Man and the monkey have many things in common.人和猿有许多共同之处。
• Britain and America share a common language.英国和美国共用一种语言。

5 ashamed   

adj.感到惭愧，感到害臊，因为羞耻或勉强作某事

参考例句：

• He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
• You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。

6 treated   

治疗

参考例句：

• He was filled with anger at the way he had been treated. 他因遭受如此待遇而怒火满腔。
• I was treated with the utmost courtesy by the staff. 我受到了工作人员极有礼貌的接待。

7 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

8 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

9 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

10 hated   

v.憎恨( hate的过去式和过去分词 )；讨厌；不愿；为…感到抱歉

参考例句：

• She hated the flummery of public relations. 她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
• It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。

11 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

12 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

13 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。