《美少女的谎言》第六季第11集 第24期:反射系统

Yeah, uh, Spencer told me about Charlotte

我知道 斯宾塞告诉了我夏洛蒂的事

and, um...I don't know.

我...我也不知道

Maybe it was a conditioned¹ reflex

可能是条件反射吧

but...I thought I could help.

但是...我想来帮忙

Well, I'm glad to know that your reflexes still work.

你的反射系统还正常真是太好了

You okay?

你没事吧

Well, we came here to help Ali

我们是来帮艾莉的

and Charlotte killed herself.

夏洛蒂自杀了

We could've just kept our mouths shut

如果我们什么都不说

and she would still be

她现在可能

in a nice, safe hospital.

还在一个安全温馨的医院里

Instead, we have another funeral² to get through.

可是 现在我们却要参加她的葬礼

Yeah.

是

I thought I might stick around for that.

我待一段时间等着参加葬礼吧

Well, my mom can set you up with a room here, if you want.

如果你想 我妈妈可以帮你整理个房间出来

Uh, no, that's okay, actually, um

不 不用了

I'm staying in Spencer's barn³.

我现在住斯宾塞家的谷仓

So how've you been?

你最近如何

I've been okay.

还行吧

Are you still in New York?

你还在纽约吗

Yeah, I travel a lot more for the collection⁴.

是 为了展览我出差更频繁了

1 conditioned   

adj.有条件的，习惯于…的

参考例句：

• The gift to the boy is conditioned on his good marks. 那孩子得到礼物的条件是取得好成绩。 来自《简明英汉词典》
• We have got accustomed to living in an air-conditioned room. 我们对生活在有空调的房间里已习惯了。 来自《简明英汉词典》

2 funeral   

n.丧葬，葬礼；adj.丧葬的，出殡的

参考例句：

• Her bright clothes were not appropriate for a funeral.她那身鲜艳的衣服不适合参加葬礼。
• A funeral is a somber occasion.葬礼是个忧郁的场合。

3 barn   

n.谷仓，饲料仓，牲口棚

参考例句：

• That big building is a barn for keeping the grain.那幢大房子是存放粮食的谷仓。
• The cows were driven into the barn.牛被赶进了牲口棚。

4 collection   

n.收藏品；收集物；募捐；文集，数集，（商品的）系列

参考例句：

• He has a large collection of stamps.他有大量的邮票收藏。
• I have a large collection of CDs.我采集了得多唱片。