《美少女的谎言》第六季第12集 第6期:身体压力

That hurt? - no.

疼吗 -不疼

I've just never been really good with needles.

只是一直不太喜欢针头

Oh, you'll get used to them.

你会习惯的

The injections¹ too.

打针也是

So are you in school or working?

你在上学还是工作

Um, work and school.

边上学边工作

I've a couple classes left before I graduate.

毕业前还有些课

Just hold that there, please.

麻烦按住那里

So you're going to, uh, Hollis?

你要去赫里斯大学吗

Oh, no. Pepperdine.

不 是佩珀代因大学

I'm actually in San Diego now though for work.

但我现在其实在圣地亚哥上班

Well, you live in California²

你住在加利福尼亚

but you're doing your treatments here?

但你在这里治病

Is that bad?

有问题吗

Travel puts a lot of stress on the body.

旅行会给身体很多压力

It's really best if you complete your treatments in one place.

最好在一个地方完成治疗

- Will that be a problem? - No. No problem.

-会有什么麻烦吗 -没 没有

I just, I really need this to work

我治好病才能工作

Oh, I'm sure everything will be fine.

我确定一切都会好起来的

Well, see you tomorrow, okay?

明天见 好吗

1 injections   

n.注射( injection的名词复数 )；（液体）注入；喷入；大量资金的投入

参考例句：

• The doctor was associated in the child's mind with injections and pains. 在孩子的心里，医生总是使他联想到打针与疼痛。 来自《简明英汉词典》
• Injections of vitamin C are obviously advantageous. 注射维生素C显然是有利的。 来自《简明英汉词典》

2 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。