每天三分钟学英语 第108期:英文"翻白眼"怎么说

 我们平时生活中有一个非常有用人人都会的技能，可以帮我们表达不满，鄙视，不耐烦，无视等心情和状态，它就是——翻白眼。

既然翻白眼这么重要，我们除了掌握它的技术动作外，还需要知道英文中“翻白眼”怎么说。这样我们才能翻的有自信，翻的有态度，翻的地道~

美剧原声：

Randall: …… Oh, you know the one. The one where that salesman there has been eyeballing us ever¹ since² we came³ in here.

本段的《This Is Us》剧情中，由于之前闹了些不快，在陪William试衣服时Randall终于爆发，发表了一番评论……

今日知识点：

Randall说到 “that salesman there has been eyeballing us ever since we came in here.

那大家知道这里的 eyeball 是什么意思吗？有些同学可能会错把这个词理解成翻白眼的意思，其实并不是哟~

eyeball someone⁴ 仔细打量，盯着看

例句：

This girl's been eyeballing us ever since we got⁵ here. I think she likes one of us. 那个女孩从我们进来开始就盯着我们。我觉得她喜欢我们中的一个。

例句：

Why are you eyeballing that group of guys⁶? Are they up to something? 你为什么打量那一群人看？他们是要搞什么花招吗？

现在问题来了，英文“翻白眼”到底怎么说呢？

roll⁷ your eyes at 翻白眼

这个表达很形象哟，翻白眼就是把你的眼睛转一下~但是大家要注意，千万别转过头了。

例句：

Don't roll your eyes at me. You'll do exactly⁸ what I say. 不要对我翻白眼。你得按照我说的做。

大家要注意 roll your eyes at 这里eyes要用复数哟。如果是单数eye，脑补一下这个技能的难度系数……

。

例句：

Everyone just rolled⁹ their eyes at him when he began telling that story again for the hundredth time. 当他又开始他的老生常谈时，每个人都开始对他翻白眼。

1 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

2 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

3 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

4 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

7 roll   

vi.卷；摇晃；vt.使滚动；使摇摆；n.卷；名册

参考例句：

• We will need to roll up the paper.我们得把这纸卷起来。
• I'll call the roll before class.课前我要点名。

8 exactly   

adv.准确地；严格地

参考例句：

• What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
• I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。

9 rolled   

adj.包金箔的v.（使）打滚( roll的过去式和过去分词 )；（使）转动；卷；把…卷成筒状

参考例句：

• A tear rolled down his face. 一滴眼泪沿他的面颊流下来。
• The coin rolled underneath the piano. 硬币滚到了钢琴底下。