每天三分钟学英语 第191期:外国人说你poor guy可不是骂你"穷小子"的意思

 That's intense¹.

Intense 表程度的形容词

它可以表示程度很“强烈”，根据不同语境有不同的翻译。

对话一：

A: He made² me choose between him and my job.

他让我在他和工作之间选一个。

B: Whoa, that's intense. What are you going³ to do?

哇，这太夸张了吧。那你打算怎么办？

对话二：

比如公司年度目标没完成，老板大发雷霆：

A: She was⁴ really pissed during⁵ the meeting⁶.

老板开会的时候发飙了。

B: That was intense. I've never seen⁷ her that angry before.

哇，太恐怖了，我以前从来没见过他发火。

Poor guy⁸

可怜的家伙

Poor除了穷，还可以形容人“可怜”。比如说poor guy/girl，也可以直接poor+人名。

对话一：

A: Tim has no where to stay. He's been living⁹ on the streets for months now.

Tim没有地方去了，他都住在街上好几个月了。

B: Poor guy. Is there anything we can do for him.

好可怜啊，我们能帮他做点什么吗？

上面对话里，poor guy 就可以换成 poor Tim.

对话二：

A: We're getting Rocky¹⁰ neutered this weekend.

我们这个周末要把Rocky给结扎了。

B: Poor dog. He's gonna lose¹¹ his manhood.

好可怜的狗啊，他马上就不是男狗了哦

1 intense   

adj.认真的，专注的；强烈的；紧张的；热情的

参考例句：

• Susan was an intense young lady.苏珊是一个热情的年轻姑娘。
• The quarrel caused her intense unhappiness.争吵令她极其不快。

2 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 during   

prep.在…期间，在…时候

参考例句：

• What did you do with yourself during the summer holidays?暑假你是怎样度过的？
• London is full of visitors during May and June.五六月间伦敦挤满了游客。

6 meeting   

n.会议；集会

参考例句：

• Will you be at the meeting?你会来开会吗？
• We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。

7 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

8 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

9 living   

adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计

参考例句：

• Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
• I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。

10 rocky   

adj.岩石的，像岩石的；多岩石的

参考例句：

• She drives carefully up the rocky lane.她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。
• There is only one port along this rocky coast.这个多岩石的海岸只有一个港口。

11 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。