英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

【英文短篇小说】The Canterville Ghost(3)

时间:2016-12-23 05:34来源:互联网 提供网友:yajing   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)
 
Virginia grew quite grave, and her little lips trembled like
rose-leaves. She came towards him, and kneeling down at his side, looked
up into his old withered1 face.
 
"Poor, poor Ghost," she murmured; "have you no place where you can
sleep?"
 
"Far away beyond the pine-woods," he answered, in a low, dreamy voice,
"there is a little garden. There the grass grows long and deep, there
are the great white stars of the hemlock2 flower, there the nightingale
sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal
moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the
 
Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
 
"You mean the Garden of Death," she whispered.
 
"Yes, death. Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth,
with the grasses waving above one's head, and listen to silence. To have
no yesterday, and no to-morrow. To forget time, to forget life, to be at
peace. You can help me. You can open for me the portals of death's
house, for love is always with you, and love is stronger than death
is."
 
Virginia trembled, a cold shudder4 ran through her, and for a few moments
there was silence. She felt as if she was in a terrible dream.
 
Then the ghost spoke5 again, and his voice sounded like the sighing of
the wind.
 
"Have you ever read the old prophecy on the library window?"
 
"Oh, often," cried the little girl, looking up; "I know it quite well.
It is painted in curious black letters, and is difficult to read. There
are only six lines:
 
"'When a golden girl can win
Prayer from out the lips of sin,
When the barren almond bears,
And a little child gives away its tears,
Then shall all the house be still
And peace come to Canterville.'
 
"But I don't know what they mean."
 
"They mean," he said, sadly, "that you must weep with me for my sins,
because I have no tears, and pray with me for my soul, because I have no
faith, and then, if you have always been sweet, and good, and gentle,
the angel of death will have mercy on me. You will see fearful shapes in
darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not
harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell
cannot prevail."
 
Virginia made no answer, and the ghost wrung7 his hands in wild despair
as he looked down at her bowed golden head. Suddenly she stood up, very
pale, and with a strange light in her eyes. "I am not afraid," she said
firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."
 
He rose from his seat with a faint cry of joy, and taking her hand bent8
over it with old-fashioned grace and kissed it. His fingers were as cold
as ice, and his lips burned like fire, but Virginia did not falter9, as
he led her across the dusky room. On the faded green tapestry10 were
broidered little huntsmen. They blew their tasselled horns and with
their tiny hands waved to her to go back. "Go back! little Virginia,"
they cried, "go back!" but the ghost clutched her hand more tightly,
and she shut her eyes against them. Horrible animals with lizard11 tails
and goggle12 eyes blinked at her from the carven chimneypiece, and
murmured, "Beware! little Virginia, beware! we may never see you again,"
but the Ghost glided13 on more swiftly, and Virginia did not listen. When
they reached the end of the room he stopped, and muttered some words she
could not understand. She opened her eyes, and saw the wall slowly
fading away like a mist, and a great black cavern14 in front of her. A
bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her
dress. "Quick, quick," cried the Ghost, "or it will be too late," and
in a moment the wainscoting had closed behind them, and the Tapestry
Chamber15 was empty.
 
 
VI
About ten minutes later, the bell rang for tea, and, as Virginia did not
come down, Mrs. Otis sent up one of the footmen to tell her. After a
little time he returned and said that he could not find Miss Virginia
anywhere. As she was in the habit of going out to the garden every
evening to get flowers for the dinner-table, Mrs. Otis was not at all
alarmed at first, but when six o'clock struck, and Virginia did not
appear, she became really agitated16, and sent the boys out to look for
her, while she herself and Mr. Otis searched every room in the house. At
half-past six the boys came back and said that they could find no trace
of their sister anywhere. They were all now in the greatest state of
excitement, and did not know what to do, when Mr. Otis suddenly
remembered that, some few days before, he had given a band of gipsies
permission to camp in the park. He accordingly at once set off for
Blackfell Hollow, where he knew they were, accompanied by his eldest17 son
and two of the farm-servants. The little Duke of Cheshire, who was
perfectly18 frantic19 with anxiety, begged hard to be allowed to go too,
but Mr. Otis would not allow him, as he was afraid there might be a
scuffle. On arriving at the spot, however, he found that the gipsies had
gone, and it was evident that their departure had been rather sudden, as
the fire was still burning, and some plates were lying on the grass.
Having sent off Washington and the two men to scour20 the district, he ran
home, and despatched telegrams to all the police inspectors21 in the
county, telling them to look out for a little girl who had been
kidnapped by tramps or gipsies. He then ordered his horse to be brought
round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down
to dinner, rode off down the Ascot road with a groom22. He had hardly,
however, gone a couple of miles, when he heard somebody galloping23 after
him, and, looking round, saw the little Duke coming up on his pony24, with
his face very flushed, and no hat. "I'm awfully25 sorry, Mr. Otis," gasped26
out the boy, "but I can't eat any dinner as long as Virginia is lost.
Please don't be angry with me; if you had let us be engaged last year,
there would never have been all this trouble. You won't send me back,
will you? I can't go! I won't go!"
The Minister could not help smiling at the handsome young scapegrace,
and was a good deal touched at his devotion to Virginia, so leaning down
from his horse, he patted him kindly27 on the shoulders, and said, "Well,
Cecil, if you won't go back, I suppose you must come with me, but I must
get you a hat at Ascot."
 
"Oh, bother my hat! I want Virginia!" cried the little Duke, laughing,
and they galloped28 on to the railway station. There Mr. Otis inquired of
the station-master if any one answering to the description of Virginia
had been seen on the platform, but could get no news of her. The
station-master, however, wired up and down the line, and assured him
that a strict watch would be kept for her, and, after having bought a
hat for the little Duke from a linen-draper, who was just putting up his
shutters29, Mr. Otis rode off to Bexley, a village about four miles away,
which he was told was a well-known haunt of the gipsies, as there was a
large common next to it. Here they roused up the rural policeman, but
could get no information from him, and, after riding all over the
common, they turned their horses' heads homewards, and reached the Chase
about eleven o'clock, dead-tired and almost heart-broken. They found
Washington and the twins waiting for them at the gate-house with
lanterns, as the avenue was very dark. Not the slightest trace of
Virginia had been discovered. The gipsies had been caught on Brockley
meadows, but she was not with them, and they had explained their sudden
departure by saying that they had mistaken the date of Chorton Fair, and
had gone off in a hurry for fear they should be late. Indeed, they had
been quite distressed30 at hearing of Virginia's disappearance31, as they
were very grateful to Mr. Otis for having allowed them to camp in his
park, and four of their number had stayed behind to help in the search.
The carp-pond had been dragged, and the whole Chase thoroughly32 gone
over, but without any result. It was evident that, for that night at any
rate, Virginia was lost to them; and it was in a state of the deepest
depression that Mr. Otis and the boys walked up to the house, the groom
following behind with the two horses and the pony. In the hall they
found a group of frightened servants, and lying on a sofa in the library
was poor Mrs. Otis, almost out of her mind with terror and anxiety, and
having her forehead bathed with eau de cologne by the old housekeeper33.
Mr. Otis at once insisted on her having something to eat, and ordered up
supper for the whole party. It was a melancholy34 meal, as hardly any one
spoke, and even the twins were awestruck and subdued35, as they were very
fond of their sister. When they had finished, Mr. Otis, in spite of the
entreaties36 of the little Duke, ordered them all to bed, saying that
nothing more could be done that night, and that he would telegraph in
the morning to Scotland Yard for some detectives to be sent down
immediately. Just as they were passing out of the dining-room, midnight
began to boom from the clock tower, and when the last stroke sounded
they heard a crash and a sudden shrill37 cry; a dreadful peal38 of thunder
shook the house, a strain of unearthly music floated through the air, a
panel at the top of the staircase flew back with a loud noise, and out
on the landing, looking very pale and white, with a little casket in her
hand, stepped Virginia. In a moment they had all rushed up to her. Mrs.
Otis clasped her passionately39 in her arms, the Duke smothered40 her with
violent kisses, and the twins executed a wild war-dance round the group.
"Good heavens! child, where have you been?" said Mr. Otis, rather
angrily, thinking that she had been playing some foolish trick on them.
"Cecil and I have been riding all over the country looking for you, and
your mother has been frightened to death. You must never play these
practical jokes any more."
 
"Except on the Ghost! except on the Ghost!" shrieked41 the twins, as they
capered42 about.
 
"My own darling, thank God you are found; you must never leave my side
again," murmured Mrs. Otis, as she kissed the trembling child, and
smoothed the tangled43 gold of her hair.
 
"Papa," said Virginia, quietly, "I have been with the Ghost. He is dead,
and you must come and see him. He had been very wicked, but he was
really sorry for all that he had done, and he gave me this box of
beautiful jewels before he died."
 
The whole family gazed at her in mute amazement44, but she was quite grave
and serious; and, turning round, she led them through the opening in the
wainscoting down a narrow secret corridor, Washington following with a
lighted candle, which he had caught up from the table. Finally, they
came to a great oak door, studded with rusty45 nails. When Virginia
touched it, it swung back on its heavy hinges, and they found themselves
in a little low room, with a vaulted46 ceiling, and one tiny grated
window. Imbedded in the wall was a huge iron ring, and chained to it was
a gaunt skeleton, that was stretched out at full length on the stone
floor, and seemed to be trying to grasp with its long fleshless fingers
an old-fashioned trencher and ewer47, that were placed just out of its
reach. The jug48 had evidently been once filled with water, as it was
covered inside with green mould. There was nothing on the trencher but
a pile of dust. Virginia knelt down beside the skeleton, and, folding
her little hands together, began to pray silently, while the rest of the
party looked on in wonder at the terrible tragedy whose secret was now
disclosed to them.
"Hallo!" suddenly exclaimed one of the twins, who had been looking out
of the window to try and discover in what wing of the house the room was
situated49. "Hallo! the old withered almond-tree has blossomed. I can see
the flowers quite plainly in the moonlight."
 
"God has forgiven him," said Virginia, gravely, as she rose to her feet,
and a beautiful light seemed to illumine her face.
 
"What an angel you are!" cried the young Duke, and he put his arm round
her neck, and kissed her.
 
 
 
 
 
VII
 
 
 
Four days after these curious incidents, a funeral started from
Canterville Chase at about eleven o'clock at night. The hearse was drawn50
by eight black horses, each of which carried on its head a great tuft of
nodding ostrich-plumes, and the leaden coffin51 was covered by a rich
purple pall52, on which was embroidered53 in gold the Canterville
coat-of-arms. By the side of the hearse and the coaches walked the
servants with lighted torches, and the whole procession was wonderfully
impressive. Lord Canterville was the chief mourner, having come up
specially54 from Wales to attend the funeral, and sat in the first
carriage along with little Virginia. Then came the United States
Minister and his wife, then Washington and the three boys, and in the
last carriage was Mrs. Umney. It was generally felt that, as she had
been frightened by the ghost for more than fifty years of her life, she
had a right to see the last of him. A deep grave had been dug in the
corner of the churchyard, just under the old yew-tree, and the service
was read in the most impressive manner by the Rev6. Augustus Dampier.
When the ceremony was over, the servants, according to an old custom
observed in the Canterville family, extinguished their torches, and, as
the coffin was being lowered into the grave, Virginia stepped forward,
and laid on it a large cross made of white and pink almond-blossoms. As
she did so, the moon came out from behind a cloud, and flooded with its
silent silver the little churchyard, and from a distant copse a
nightingale began to sing. She thought of the ghost's description of the
Garden of Death, her eyes became dim with tears, and she hardly spoke a
word during the drive home.
The next morning, before Lord Canterville went up to town, Mr. Otis had
an interview with him on the subject of the jewels the ghost had given
to Virginia. They were perfectly magnificent, especially a certain ruby55
necklace with old Venetian setting, which was really a superb specimen56
of sixteenth-century work, and their value was so great that Mr. Otis
felt considerable scruples57 about allowing his daughter to accept them.
 
"My lord," he said, "I know that in this country mortmain is held to
apply to trinkets as well as to land, and it is quite clear to me that
these jewels are, or should be, heirlooms in your family. I must beg
you, accordingly, to take them to London with you, and to regard them
simply as a portion of your property which has been restored to you
under certain strange conditions. As for my daughter, she is merely a
child, and has as yet, I am glad to say, but little interest in such
appurtenances of idle luxury. I am also informed by Mrs. Otis, who, I
may say, is no mean authority upon Art,--having had the privilege of
spending several winters in Boston when she was a girl,--that these gems58
are of great monetary59 worth, and if offered for sale would fetch a tall
price. Under these circumstances, Lord Canterville, I feel sure that you
will recognize how impossible it would be for me to allow them to remain
in the possession of any member of my family; and, indeed, all such
vain gauds and toys, however suitable or necessary to the dignity of the
British aristocracy, would be completely out of place among those who
have been brought up on the severe, and I believe immortal60, principles
of Republican simplicity61. Perhaps I should mention that Virginia is very
anxious that you should allow her to retain the box, as a memento62 of
your unfortunate but misguided ancestor. As it is extremely old, and
consequently a good deal out of repair, you may perhaps think fit to
comply with her request. For my own part, I confess I am a good deal
surprised to find a child of mine expressing sympathy with mediaevalism
in any form, and can only account for it by the fact that Virginia was
born in one of your London suburbs shortly after Mrs. Otis had returned
from a trip to Athens."
 
Lord Canterville listened very gravely to the worthy63 Minister's speech,
pulling his grey moustache now and then to hide an involuntary smile,
and when Mr. Otis had ended, he shook him cordially by the hand, and
said: "My dear sir, your charming little daughter rendered my unlucky
ancestor, Sir Simon, a very important service, and I and my family are
much indebted to her for her marvellous courage and pluck. The jewels
are clearly hers, and, egad, I believe that if I were heartless enough
to take them from her, the wicked old fellow would be out of his grave
in a fortnight, leading me the devil of a life. As for their being
heirlooms, nothing is an heirloom that is not so mentioned in a will or
legal document, and the existence of these jewels has been quite
unknown. I assure you I have no more claim on them than your butler, and
when Miss Virginia grows up, I dare say she will be pleased to have
pretty things to wear. Besides, you forget, Mr. Otis, that you took the
furniture and the ghost at a valuation, and anything that belonged to
the ghost passed at once into your possession, as, whatever activity
Sir Simon may have shown in the corridor at night, in point of law he
was really dead, and you acquired his property by purchase."
 
Mr. Otis was a good deal distressed at Lord Canterville's refusal, and
begged him to reconsider his decision, but the good-natured peer was
quite firm, and finally induced the Minister to allow his daughter to
retain the present the ghost had given her, and when, in the spring of
1890, the young Duchess of Cheshire was presented at the Queen's first
drawing-room on the occasion of her marriage, her jewels were the
universal theme of admiration64. For Virginia received the coronet, which
is the reward of all good little American girls, and was married to her
boy-lover as soon as he came of age. They were both so charming, and
they loved each other so much, that every one was delighted at the
match, except the old Marchioness of Dumbleton, who had tried to catch
the Duke for one of her seven unmarried daughters, and had given no less
than three expensive dinner-parties for that purpose, and, strange to
say, Mr. Otis himself. Mr. Otis was extremely fond of the young Duke
personally, but, theoretically, he objected to titles, and, to use his
own words, "was not without apprehension65 lest, amid the enervating66
influences of a pleasure-loving aristocracy, the true principles of
Republican simplicity should be forgotten." His objections, however,
were completely overruled, and I believe that when he walked up the
aisle67 of St. George's, Hanover Square, with his daughter leaning on his
arm, there was not a prouder man in the whole length and breadth of
England.
 
The Duke and Duchess, after the honeymoon68 was over, went down to
Canterville Chase, and on the day after their arrival they walked over
in the afternoon to the lonely churchyard by the pine-woods. There had
been a great deal of difficulty at first about the inscription69 on Sir
Simon's tombstone, but finally it had been decided70 to engrave71 on it
simply the initials of the old gentleman's name, and the verse from the
library window. The Duchess had brought with her some lovely roses,
which she strewed72 upon the grave, and after they had stood by it for
some time they strolled into the ruined chancel of the old abbey. There
the Duchess sat down on a fallen pillar, while her husband lay at her
feet smoking a cigarette and looking up at her beautiful eyes. Suddenly
he threw his cigarette away, took hold of her hand, and said to her,
"Virginia, a wife should have no secrets from her husband."
 
"Dear Cecil! I have no secrets from you."
 
"Yes, you have," he answered, smiling, "you have never told me what
happened to you when you were locked up with the ghost."
 
"I have never told any one, Cecil," said Virginia, gravely.
 
"I know that, but you might tell me."
 
"Please don't ask me, Cecil, I cannot tell you. Poor Sir Simon! I owe
him a great deal. Yes, don't laugh, Cecil, I really do. He made me see
what Life is, and what Death signifies, and why Love is stronger than
both."
 
The Duke rose and kissed his wife lovingly.
 
"You can have your secret as long as I have your heart," he murmured.
 
"You have always had that, Cecil."
 
"And you will tell our children some day, won't you?"
 
Virginia blushed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
2 hemlock n51y6     
n.毒胡萝卜,铁杉
参考例句:
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
3 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
4 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
7 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 falter qhlzP     
vi.(嗓音)颤抖,结巴地说;犹豫;蹒跚
参考例句:
  • His voice began to falter.他的声音开始发颤。
  • As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
10 tapestry 7qRy8     
n.挂毯,丰富多采的画面
参考例句:
  • How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样?
  • The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。
11 lizard P0Ex0     
n.蜥蜴,壁虎
参考例句:
  • A chameleon is a kind of lizard.变色龙是一种蜥蜴。
  • The lizard darted out its tongue at the insect.蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。
12 goggle pedzg     
n.瞪眼,转动眼珠,护目镜;v.瞪眼看,转眼珠
参考例句:
  • His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚实。
  • His eyes seemed to goggle larger than usual behind the heavy lenses.在厚厚的镜片后面,眼睛瞪得比平时大得多。
13 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
14 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
15 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
16 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
17 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
20 scour oDvzj     
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
参考例句:
  • Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。
  • We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。
21 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
22 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
23 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
24 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
25 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
26 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
27 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
28 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
29 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
30 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
31 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
32 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
33 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
34 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
35 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
36 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
37 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
38 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
39 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
40 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
41 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
42 capered 4b8af2f39ed5ad6a3a78024169801bd2     
v.跳跃,雀跃( caper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • While dressing, he capered and clowned like a schoolboy. 他一边穿,一边象个学生似的蹦蹦跳跳地扮演起小丑来。 来自辞典例句
  • The lambs capered in the meadow. 小羊在草地上蹦蹦跳跳。 来自辞典例句
43 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
44 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
45 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
46 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
47 ewer TiRzT     
n.大口水罐
参考例句:
  • The ewer is in very good condition with spout restored.喷口修复后,水罐还能用。
  • She filled the ewer with fresh water.她将水罐注满了清水。
48 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
49 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
50 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
51 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
52 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
53 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
54 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
55 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
56 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
57 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
58 gems 74ab5c34f71372016f1770a5a0bf4419     
growth; economy; management; and customer satisfaction 增长
参考例句:
  • a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
59 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
60 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
61 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
62 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
63 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
64 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
65 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
66 enervating enervating     
v.使衰弱,使失去活力( enervate的现在分词 )
参考例句:
  • The folds of her scarlet silk gown gave off the enervating smell of poppies. 她那件大红绸袍的衣褶里发出销魂蚀骨的罂粟花香。 来自辞典例句
67 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
68 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
69 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
70 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
71 engrave qjKzH     
vt.(在...上)雕刻,使铭记,使牢记
参考例句:
  • It is difficult to engrave in marble.在大理石上雕刻是困难的。
  • The jeweller will engrave the inside of the ring with her name.珠宝匠将在戒指的内表面上刻上她的名字。
72 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语听力  听力教程  英语学习
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴