看病就医篇：预约医生（3）

A: Hello, I need to come in and see the doctor.

B: Are you scheduling a check-up, or are you ill?

A: I have really itchy skin and think I may have to have it looked at.

B: Have you been feeling any joint¹ aches with that rash²?

A: No, but I have a low fever.

B: I have times available for Tuesday or Wednesday. Which one would work best for you?

A: I want to come in on Wednesday.

B: I can fit you in on that day at 10:00. Dr. Smith or Dr. Jones is available.

A: I would prefer Dr. Smith.

B: You can see the doctor of your choice then, and we will see you at your scheduled appointment time.

 

A: 你好，我需要看医生。

B:你是安排体检还是生病了？

A: 我的皮肤很痒，我想我可能得去看看。

B:你有没有皮疹引起的关节疼痛？

A: 没有，但我发低烧。

B:我星期二或星期三有空。哪一个最适合你？

A: 我想星期三来。

B:我可以在那天10点给你安排。史密斯博士或琼斯博士有空。

A: 我更喜欢史密斯医生。

B:那你可以去看你选择的医生，我们会在你预定的时间见你。

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 rash   

adj.轻率的；n.（皮）疹，爆发的一连串

参考例句：

• My skin has broken out in an itchy rash.我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹。
• Don't be rash in making your decision.别轻率做出决定。