看病就医篇：过敏（1）

A: Good morning, how have you been doing?

B: I haven’t been able to take a deep breath lately, and I need to know why.

A: Have you had any type of bug¹ lately?

B: No, I’ve been feeling fairly good most of the time. It just is hard to breathe.

A: Has anyone ever told you that you have allergies²?

B: No one has ever checked me for allergies.

A: Does this happen more when you are under stress?

B: When the weather gets really cold, it gets worse.

A: I am going to refer you to a pulmonary specialist who can run tests on you for asthma³.

B: Thank you for pursuing this. I appreciate your help.

 

A:早上好，近来好吗？

B:我最近不能深呼吸，我需要知道原因。

A:你最近有什么毛病吗？

B:不，我大部分时间都感觉相当好。只是呼吸困难。

A:有人告诉过你过敏吗？

B:从来没有人检查过我有没有过敏症。

A:当你有压力时，这种情况会发生得更多吗？

B:天气变冷时，情况就更糟了。

A:我要把你介绍给一位肺科专家，他可以给你做哮喘测试。

B:谢谢你这么做。我感谢你的帮助。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

2 allergies   

n.[医]过敏症；[口]厌恶，反感；（对食物、花粉、虫咬等的）过敏症( allergy的名词复数 )；变态反应，变应性

参考例句：

• Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
• Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句

3 asthma   

n.气喘病，哮喘病

参考例句：

• I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
• Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。