Proud Of You：挥着翅膀的女孩

Proud Of You
Fiona Fung

Love in your eyes, sitting silent by my side
Going on, holding hand, walking through the nights
Hold me up, hold me tight, lift me up to touch the sky
Teaching¹ me to love with heart, helping² me open my mind

I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky

Stars in the sky wishing once upon a time
Give me love, make me smile till the end of life
Hold me up. Hold me tight. Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart, helping me open my mind

I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly. I'm proud that I can fly
To give the best of mine. The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way?
No matter how that ease³ my path I'll never lose my faith

See me fly I'm proud to fly up high
Show you the best of mine till the end of the time
Believe me I can fly I'm singing in the sky
Show you the best of mine The heaven in the sky

Nothing can stop me spread my wings so wide

参考译文（来自互联网）

你眼中充满爱意，静静的坐在我身旁。沿途挽着你的手，慢步整个晚上
抱起我，抱紧我，让我能触摸到天空。懂得了用心去爱，助我把心窗打开

我会飞了，飞让我骄傲。给你我的全部，直至时光停顿
我真的会飞，飞令我骄傲。给你我的全部，天上的天国

天上繁星，希望有一天。爱的降临让我欢笑，直至我的一生

我会飞了，飞让我骄傲。给你我的全部，直至时光停顿
我真的会飞，飞令我骄傲。给你我的全部，天上的天国

你可相信、你已照亮了我的前路。我的路途如何已不重要，我决不失去信心

看我飞，高飞让我骄傲。给你展现最佳的我，直至时光停顿
我真的会飞，在天上高歌。给你展现最佳的我，天上的天国

没什么能停止我展翅高飞

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。