十天学会简单英语第2课:旅馆与观光(13)

 　　I have a request for seating.

　　座位方面我有一点要求。

　　Can I request a baby food?

　　我可以要婴儿食品吗?

　　I want to request a hotel reservation in New York.

　　我要求在纽约预订旅馆。

　　I have requested a space on your flight 831.Is it confirmed?

　　我已经要求831班次的座位，确定了吗？

　　I have a special request about meals.

　　餐点方面我有特别的要求。

　　What kind of request do you have,sir?

　　先生，你有什么要求？

　　I am a vegetarian,so no meat,no fish,please.

　　我吃素，请不要给我鱼，肉。

　　Can I request Chinese meals?

　　我可以要求中国菜吗？

　　I want to revise my ticket.

　　我想更改机票。

　　How do you want to revise it?

　　你想怎么改？

　　I want to include Honolulu in my ticket.Any additional charge?

　　我想把檀香山包括在内，要加多少钱？

　　This revision can be done with no additional charge.

　　这样更改不需要加钱就办得到。

　　How long will you take to revise my ticket?

　　更改机票要多久时间？

　　It's a simple revision.I think I can finish within 10 minutes.

　　更改很容易，我想十分钟以内就可以办好。

　　OK,I'll wait here until you finish revising.

　　好，我在这里等你改好。

　　Can you endorse¹ my ticket to China East Lines?

　　你可以帮我将机票转让东方航空公司吗？

　　OK,but why do you want us to endorse your ticket to China East?

　　没问题，但是你为什么要我们将机票转让至东航呢？

　　Because I want to travel together with my friend.

　　因为我想和朋友一块旅行。

　　Sorry,your ticket is not endorsable.

　　抱歉，你的机票不可以背书转让。

　　Why is that?

　　为什么？

　　Because your ticket was purchased by the third party.

　　因为你的机票是由第三者购买的。

　　I see.

　　我懂了

1 endorse   

vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意

参考例句：

• No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
• I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。