《神探夏洛克》精讲 106来到白金汉宫

Please, Mr Holmes,

拜托 福尔摩斯先生

where you're going you'll want to be dressed.

去那里你会希望穿好衣服的

I know exactly where I'm going.

我清楚我要去哪里了

You wearing any pants?

你穿裤子了吗?

No.

没

OK.

好吧

At Buckingham Palace. Right.

白金汉宫啊 好吧

Aah, aah, I am seriously fighting an impulse to steal an ashtray¹.

我在拼命忍着好想偷个烟灰缸啊

What are we doing here, Sherlock, seriously, what?

我们到底来干什么 夏洛克?

I don't know.

我也不知道

Here to see the Queen?

觐见女王吗?

Oh, apparently², yes.

显然就是了

1 ashtray   

n.烟灰缸

参考例句：

• He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
• She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。