《神探夏洛克》精讲 421你得去看看

你能稍后再告诉我吗

Can you tell me later¹?

-好  -好的

- Yeah. - Great.

好

Yeah.

不  我们不能就这么走了

Well, no, we can't just go.

-萝丝  -对啊

- Rosie. - Yeah.

-你先走  -不

- Er, you go. - No!

我找到赫德森太太就马上去

I'll come as² soon as I've found³ someone⁴ - Mrs Hudson.

她要在科孚岛待到周六  茉莉呢

Corfu till⁵ Saturday. Molly?

行  我试试

Er, yeah, I'll try.

我们应该留下来等她

Well, we should both stay and wait for her.

你知道那不可能

You know that's not going⁶ to happen.

如果这件事还没完  你得去看看

If there's more to this case, you need to see it.

好吧  你说得对

Yeah, OK, you win.

1 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

2 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

3 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

4 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

5 till   

conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种

参考例句：

• It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
• You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。

6 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。