双语趣听精彩世界 第161期:妻子比丈夫更爱藏私房钱

 　　英国每日邮报:一项报告显示,更爱存小金库的人不是丈夫,而是妻子.

　　妻子比丈夫更爱藏私房钱

　　Daily Mail: As the wedding vows¹ say, they agree to build a life together 'for richer, for poorer'. But just how rich or poor seems to be a secret among couples – with women the worse offenders² for keeping their partners in the dark.

　　A report reveals that one in ten people fail to tell their loved ones about all of their savings³, while 63 per cent of couples' savings are kept in separate bank accounts.

　　The average hidden stash⁴ is around ?1,300 (about 12,000 yuan)– an increase of 9 per cent since last year – meaning that Britons are furtively⁵ hoarding⁶ some ?3billion (28 billion yuan) all together.

1 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

2 offenders   

n.冒犯者( offender的名词复数 )；犯规者；罪犯；妨害…的人（或事物）

参考例句：

• Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. 判处长期徒刑可对违法者起到强有力的威慑作用。
• Purposeful work is an important part of the regime for young offenders. 使从事有意义的劳动是管理少年犯的重要方法。

3 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

4 stash   

v.藏或贮存于一秘密处所；n.隐藏处

参考例句：

• Stash away both what you lost and gained,for life continues on.将得失深藏心底吧，为了那未来的生活。
• That's supposed to be in our private stash.这是我的私人珍藏。

5 furtively   

adv. 偷偷地, 暗中地

参考例句：

• At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说，有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
• Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在，他便偷偷地把书丢在椅子下。

6 hoarding   

n.贮藏；积蓄；临时围墙；囤积v.积蓄并储藏（某物）( hoard的现在分词 )

参考例句：

• After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
• Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学