双语有声阅读：展翅高飞

2.展翅高飞

Close your eyes, open your heart,

闭上眼睛，打开心扉，

Concentrate¹ hard, get ready to start.

集中精力，准备出发。

It is almost time to lift off and fly.

几乎是振翅起飞的时候了。

Believe in yourself and you'll fly very high.

相信自己，你会飞得很高。

Open your wings, spread them out.

张开羽翼，展开翅膀。

This is what flying is all about.

这是飞行的全部。

I know you can make it through this test.

我知道你能通过这个测试。

Come on now. Do your best.

来吧，现在。尽你的全力！

Now that you can fly and soar²,

既然你能展翅翱翔，

You can enter that successful door.

你便能进入成功之门。

You've spread your wings and lifted your voice.

展开翅膀，放声歌唱。

lt's now time for others to make the right choice.

现在是时候让别人做出正确的选择。

1 concentrate   

vt.集中；聚集；浓缩；vi.集中；全神贯注

参考例句：

• You should concentrate on the road when you're driving.开车时注意力应集中在路上。
• Concentrate your mind on study,Don't look around.专心学习，别东张西望的。

2 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。