双语有声阅读：爱的秘密

Love's Secret

爱的秘密

Never seek to tell thy love, Love that never told can be;

永远别试图倾吐爱情，别倾诉那不能表白的爱心；

For the gentle wind doth more Silently,invisibly.

因为它像清风一样吹拂悄无声息，渺无踪影。

I told my love, I told my love, I told her all my heart,

我对我的爱人倾诉衷肠向她掏出一片真心，

Trembling,cold,in ghastly fears Ah!She did depart¹!

她颤抖，冰冷，恐惧万分啊！她留下我孤苦伶仃。

Soon after she was gone from me, A traveler came by, Silently,invisibly:

她刚从我身边离去，一个旅人便已来临，悄无声息，渺无踪影。

He took her with a sigh.

轻声一叹便赢得了她的芳心。

1 depart   

v.离开，启程

参考例句：

• The train will depart at 7:30 a.m.早七点半发车。
• Before you depart,let me give you a word of advice.在你走之前，我给你一句忠告。