双语有声阅读：One Cigarette

One Cigarette by Edwin Morgan

 

No smoke without you, my fire.

 

After you left,your cigarette glowed on in my ashtray¹

 

and sent up a long thread of such quiet grey

 

I smiled to wonder who would believe its signal of so much love.

 

One cigarette in the non-smoker's tray.

 

As the last spire² trembles up,

 

a sudden draught³ blows it winding⁴ into my face.

 

Is it smell, is it taste?

 

You are here again, and I am drunk on your tobacco lips.

 

Out with the light.

 

Let the smoke lie back in the dark.

 

Till I hear the very ash sigh down among the flowers of brass⁵

 

I'll breathe, and long past midnight, your last kiss.

 

 

1 ashtray   

n.烟灰缸

参考例句：

• He knocked out his pipe in the big glass ashtray.他在大玻璃烟灰缸里磕净烟斗。
• She threw the cigarette butt into the ashtray.她把烟头扔进烟灰缸。

2 spire   

n.(教堂)尖顶，尖塔，高点

参考例句：

• The church spire was struck by lightning.教堂的尖顶遭到了雷击。
• They could just make out the spire of the church in the distance.他们只能辨认出远处教堂的尖塔。

3 draught   

n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计

参考例句：

• He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
• It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

4 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

5 brass   

n.黄铜；黄铜器，铜管乐器

参考例句：

• Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
• Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。