Take Away English-Soap Operas 肥皂剧

The filming of famous British soap opera Eastenders

Watching TV is a very popular pastime¹ in the UK but what kind of programmes do British people like to watch? Well, the most-watched TV programmes every week are very popular dramas that are usually on at least four times every week. They are dramas based in one neighbourhood that try to depict² ordinary life in the UK - we call these dramas ‘soap operas’ or ‘soaps’.

In the early days of TV, there were often dramas on during the day. Back in those days, it was traditional for the husband to go out to work and for the wife to stay at home and look after the house and the children. Most of these daytime dramas were aimed at entertaining the housewives who would traditionally be at home, probably doing the washing. Companies selling washing powder would advertise their products at times when these dramas were on, and sometimes those companies would even sponsor the drama. Hence the word ‘soap’.

So what about the word opera? Well, that’s because these dramas are often an exaggeration of real life. They are supposed to represent ordinary lives but to make them entertaining, lots of dramatic events like murders, divorces, affairs etc. all happen probably much more regularly than they would in a normal neighbourhood.

Most soap operas these days are shown in the evening. Each show will have several different storylines happening at once that continue over several shows. The same cast members will appear in every show too.

There are lots of different soaps on in the UK on different channels but there are three main popular ones. ‘Coronation Street’ has been on since 1960. It is set in a suburb of Manchester and it’s supposed to represent working class life in the north of England. Then there’s ‘Eastenders’ which started in 1985, set in the East End of London and ‘Emmerdale’, which is set on a farm in Yorkshire, in the north of England.

GLOSSARY3 词汇表
pastime 消遣, 娱乐 neighbourhood 邻里 aimed at 瞄准, 针对 doing the washing 洗衣服 advertise 做广告 hence 因此 murders 谋杀 affairs 风流韵事 cast members 演员班底, 演员阵容 a suburb 市郊	most-watched 收视率最高的 to depict 描述, 描写 housewives 家庭主妇 washing powder 洗衣粉 sponsor 赞助 an exaggeration 夸张, 夸大 divorces 离婚 storylines 故事情节 set 以…..为背景 working class 工人阶层

 

1 pastime   

n.消遣，娱乐

参考例句：

• Playing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。
• Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。

2 depict   

vt.描画，描绘；描写，描述

参考例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。

3 glossary   

n.注释词表；术语汇编

参考例句：

• The text is supplemented by an adequate glossary.正文附有一个详细的词汇表。
• For convenience,we have also provided a glossary in an appendix.为了方便，我们在附录中也提供了术语表。