听电影学英语-盗梦空间CD1 16

　　[00:04.97]And the truth that, as we go deeper into Fischer... 真相就是 我们越深入费舍尔的潜意识
[00:07.54]...we're also going deeper into you. 我们也在深入你的潜意识
[00:10.17]And I'm not sure we're gonna like what we find. 我也不知道之后会发生什么事
[00:17.45]We were working together. 当时我们一起工作
[00:19.08]We were exploring the concept¹ of a dream within a dream. 我们在探索梦中梦的概念
[00:22.95]I kept pushing things. 我太操之过急
[00:24.39]I wanted to go deeper and deeper. I wanted to go further. 我不断地深入再深入 想走得更远
[00:28.56]I just didn't understand the concept 我就是弄不懂
[00:30.31]that hours could turn into years down there... 在那里一小时可以变成几年...
[00:33.60]that we could get trapped² so deep... 我们陷得太深
[00:37.17]that when we wound³ up on the shore of our own subconscious⁴... 当我们躺在自己潜意识的沙滩上...
[00:41.07]...we lost sight of what was real. 已经分不清什么是现实
[00:49.68]We created. We built the world for ourselves. 我们在创作 我们建造了自己的世界
[00:53.88]We did that for years. 花了好多年

[00:57.02]We built our own world. 才建成我们自己的世界
[01:00.36]How long were you stuck there? 你们被困了多久?
[01:03.23]Something like 50 years. 差不多50年吧
[01:08.73]Jesus. 天哪
[01:12.20]How could you stand it? 你怎么受得了?
[01:13.70]It wasn't so bad at first, feeling like gods. 刚开始感觉不错 好似上帝一样

1 concept   

n.概念，观念，思想

参考例句：

• A small baby has no concept of right and wrong.婴儿没有是非概念。
• He was asked to define his concept of cool.他被要求说明自己关于“酷”的定义。

2 trapped   

adj. 捕获的，被困的，截留的 动词trap的过去式和过去分词形式

参考例句：

• Two passengers are still trapped in the wreck. 有两名乘客仍被困在失事的车辆里。
• The thief was trapped by the police in an old house. 小偷被警察困在一所旧房子里。

3 wound   

n.创伤，伤口，伤疤，伤害，痛苦；vt.伤害，损害，使受伤；vi.打伤，伤害；wind的过去式和过去分词

参考例句：

• There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
• The nurse gently mopped the blood from the wound.护士轻轻地抹去伤口上的血。

4 subconscious   

n./adj.潜意识(的)，下意识(的)

参考例句：

• Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
• My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。