唐顿庄园第二季第二集_1
唐顿庄园第二季第二集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] SERVANT A letter for you, William. [INT. LIBRARY - MORNING] [Mrs Hughes
唐顿庄园第二季第二集_2
唐顿庄园第二季第二集_2 [INT. KITCHENS - DAY] O'BRIEN Mr Carson doesn't like the smell of cleaning materials in the servants' hall, not just before luncheon. ETHEL Go on, Miss O'Brien, we don't want to be unfriendly, do we? O'BRIEN You obvio
唐顿庄园第二季第二集_3
唐顿庄园第二季第二集_3 [INT. KITCHENS - DAY] ANNA Oh, I like a bit of life in a house, but I-- I just hope Mr Carson doesn't spontaneously combust. MRS PATMORE Erm, I had a letter yesterday. ANNA Yes? MRS PATMORE It's my sister's boy. He's-
唐顿庄园第二季第二集_4
唐顿庄园第二季第二集_4 [EXT. COURTYARD - DAY] [Thomas walks to Downton. O'Brien meets him in the courtyard as he smokes.] O'BRIEN So it is you. Ethel thought I must have a soldier fancy man. THOMAS She the new maid? O'BRIEN Yes. She's a sop
唐顿庄园第二季第二集_5
唐顿庄园第二季第二集_5 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - EVENING] MRS HUGHES Is everything under control? ANNA Mr Lang seems a bit nervous. [Mrs Hughes dismisses it with a wave.] MRS HUGHES Stage fright. But what about you? ANNA Oh. I'm a t
唐顿庄园第二季第二集_6
唐顿庄园第二季第二集_6 [INT. DINING ROOM - EVENING] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I gather your footman Thomas has returned to the village. No. [Violet refuses the sauce Lang offers.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Crikey. Where did you se
唐顿庄园第二季第二集_7
唐顿庄园第二季第二集_7 [INT. SERVANTS' BEDROOM CORRIDOR - NIGHT] [Mary knocks on Mr Carson's door, then opens it.] LADY MARY May I come in? [Carson struggles to sit up in bed.] MR CARSON How very kind of you, my lady, but do you think you s
唐顿庄园第二季第二集_8
唐顿庄园第二季第二集_8 [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL - DAY] [Thomas reads Lt. Courtenay's post to him.] THOMAS Things cannot be as they were and, whatever you might think, Jack has your best interest at heart. LT. COURTENAY Stop. THOMAS Wh
唐顿庄园第二季第二集_9
唐顿庄园第二季第二集_9 [EXT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, EXERCISE YARD - DAY] [Sybil and Thomas are teaching Lt. Courtenay how to walk with a cane.] THOMAS That's it. That's right, sir. If you move the stick fast enough, you don't have to sla
唐顿庄园第二季第二集_10
唐顿庄园第二季第二集_10 [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, CORRIDOR - NIGHT] [Thomas cries.] [INT. DOWNTON COTTAGE HOSPITAL, EXERCISE YARD - DAY] DR CLARKSON He must've smuggled a razor into his bed. There was nothing to be done. LADY SYBIL It
唐顿庄园第二季第二集_11
唐顿庄园第二季第二集_11 [EXT. CRAWLEY HOUSE, GARDEN - DAY] [Mary approaches the Crawley's house and finds Lavinia crying in the garden.] LADY MARY Lavinia? What's the matter? LAVINIA Are you looking for Matthew? LADY MARY I was. But it's no
唐顿庄园第二季第二集_12
唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH
唐顿庄园第二季第二集_13
唐顿庄园第二季第二集_13 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Edith talks with Lavinia, Isobel speaks with Robert and Cora, and Matthew talks with Mary.] EDITH Today I drove the tractor... ISOBEL CRAWLEY More serious than her [?], surely not. ROBE
唐顿庄园第二季第三集_1
唐顿庄园第二季第三集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] ANNA Should we give them some more space between the beds? LADY EDITH We
唐顿庄园第二季第三集_2
唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]
