《童话镇》第60期:你们救了我

 You're the ones who saved¹ me, right? 是你们救了我  对吧

Oh. Yeah, I-I guess. 是  没错

And, uh, you're also the only ones I know here. 你们也是我在这里唯一认识的人

You can hide² with us. 你可以和我们一起躲这儿

Fantastic³. 太好了

Thank you. 谢谢

So... you ever⁴ use a sword⁵? 你用过剑吗

I'm sorry? 不好意思  你说什么

Emma, you live with Mary Margaret, right? 艾玛  你和玛丽·玛格丽特一起住吧

You know if she's coming tonight? 她今晚会来吗

No, she couldn't make it. 不  她来不了

Oh. 这样啊

You should go out there. 你应该去外面待着

There's plenty⁶ of food. 食物已经够多了

Go. 去吧

Be with your husband⁷. 和你丈夫待一起

I lost him once, now I have him back. 我失去过他  现在他回来了

But it's like I still don't have him back. 但好像他依然不在我身边

You have no idea how that feels. 你不知道那是什么滋味

Actually⁸, I do. 事实上  我知道

I lost someone⁹ once, too. 我也曾失去过某人

Really? 真的吗

Yes. 是的

But the love I lost, there's no bringing him back. 但我失去的人已不可能再找回

You have a chance¹⁰ here. 你还有机会

Go to him. 去找他吧

You're right. 你说的对

 

1 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

2 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

3 fantastic   

adj.极好的，难以置信的，奇异的，幻想的

参考例句：

• What a fantastic goal! 这球进得多漂亮！
• I thought she was fantastic. 我觉得她太棒了。

4 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

5 sword   

n.剑，刀剑，武力，杀戮

参考例句：

• The soldier cut at his enemy with his sword.那位士兵用自己的剑向敌人砍去。
• With a sweep of his sword he cut through the rope.他用剑一挥把绳子砍断了。

6 plenty   

adj.充足的，相当多的；n.充足，大量；pron.充分，够多

参考例句：

• We have plenty of time to finish the job.我们有充裕的时间完成这项工作。
• Plenty of people have come.来了很多人。

7 husband   

n.丈夫

参考例句：

• My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
• I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

8 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

9 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

10 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。