万花筒 Kaleidoscope 2007-07-04&07-05, 哈里的初吻:甜蜜而笨拙

You are a really good teacher, Harry¹!

He's great, I'm sure everyone wants to know if he was a good kisser. Ah definitely was. Um. No, I just, I had so much fun filming it, um, I mean, I was so nervous just because everybody had been discussing it before. Um, and we didn't really have an exact day of when we were gonna do, because, no, because Daniel actually fell ill, just before we were about to... (don't have even any intimacy².) So, um, it kept getting postponed³, um, but we eventually did it. Um, and, yeah, it was, is really good. Yeah…

We were sort of a bit nervous, but I think after the first few takes, it was fine and we started thoroughly⁴ enjoying ourselves. (How many takes was it in the end, then?) Well, no, OK, now wait a second. Because, you know, this is the thing I said a while ago. I said it took thirty takes. Now what I meant was that, thirty takes were sort of spanned over about six different camera setups over a period of, you know, (Right!) how long it took us to do the scene. But, but that has been misconstrued, as meaning that I requested it that we do thirty takes on the kissing scene, which is a lie.

It's the only scene you're willing to do again, right?

Yeah!

Thank you!

-------------------------------------------------
Take: A scene filmed or televised without interrupting the run of the camera.

1 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

2 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

3 postponed   

vt.& vi.延期，缓办，（使）延迟vt.把…放在次要地位；[语]把…放在后面（或句尾）vi.（疟疾等）延缓发作（或复发）

参考例句：

• The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
• The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。

4 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。