万花筒 2011-04-09&04-11 施瓦辛格回归娱乐圈 化身超级英雄“州长侠”

 Governator is an action comedy. And it's an action packed kind of series with 52 episodes¹ a year. And it's a whole package, it's not just television, it is comic books, print, digital, it'll be on the internet, on television, it'll be a movie in 3D, um, movie animated², it will be merchandising in everything you can think of. 

 

It has been an honor³ to have served people for this past 8 years. Now, I must say goodbye. 

 

Quickly, the idea is kind of like Batman, the Superman, but the man may be in more powers and that it's able to fight crime even better. And it's funny also. 

 

I've a great career, you know, as a bodybuilder, as an actor, and as politician. Now, I'm gonna be a private citizen once again. I want to be back. 

 

The governor⁴ has just, you know, stepped down from his office, his term is out. And everyone in his family, there's a kind of concern what he's gonna do next, it is very important for political leaders, we have an office to go to right after within next Monday, and be busy with speeches and with things,but he isn't. So, they're concerned. And so, then when you actually pen below, and you see that below his house there's this whole pan⁵. This Governor has this extra powers, especially because of these young kids that he's surround himself with. And that experts in technology, with vehicles, with silversmith, you know, like that just one of them develops a bubble⁶ gun, and then you just chew and blow up. And then, this whole bubble, all of sudden, surrounds the face that you become a different looking human being, like that, so this is a power that you'll wish we have, but we don't, now with this show, we kind of live up that fantasy.

1 episodes   

插曲，片断( episode的名词复数 )； 一集

参考例句：

• The novel deals with the romantic episodes of her early life. 小说叙述了她早期生活的浪漫插曲。
• Three episodes have been telescoped into a single programme. 把叁集的内容压缩成了一个节目。

2 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

3 honor   

n.光荣；敬意；荣幸；vt.给…以荣誉；尊敬

参考例句：

• I take your visit as a great honor.您的来访是我莫大的光荣。
• It is a great honor to receive that prize.能拿到那个奖是无上的光荣。

4 governor   

n.统治者，地方长官(如省长，州长，总督等)

参考例句：

• The governor was an expert at fencing with reporters.这位州长是搪塞新闻记者的能手。
• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。

5 pan   

n.平底锅；v.严厉批评

参考例句：

• The water had all boiled away and the pan was burned.水煮干了，锅也烧坏了。
• The eggs were frying in the pan.鸡蛋正在锅里煎。

6 bubble   

n.泡，水泡，气泡；泡影，妄想；v.(使)起泡

参考例句：

• The water begins to bubble.水开始起泡了。
• Their hopes of success have burst like a bubble.他们成功的希望已经成了泡影。