这也叫音乐吗？

SCENE② A  柔丝下载音乐

【这也叫音乐吗？】

 

Sue:         Oh, my god! And he calls that music? It sounds like a ¹⁾ scary¹ video game!

苏：          喔，我的天！这也叫音乐吗？听起来像恐怖的电子游戏!

 

Rose:                 Maybe we can ²⁾ blame his computer...

柔丝：      或许我们该怪的是他的电脑……

 

Sue:                 Whatever he was trying to do, I can't believe he was ³⁾ brave enough to send it to you.

苏：          不管他是想要干嘛，我不敢相信他有这种胆量把它寄来给你。

 

Rose:       I have to ⁴⁾ commend² him for that.

柔丝：      我必须称赞他这一点。

 

Sue:                 Maybe you should help him rewrite this song during class...

苏：          或许你应该在上课时帮他重新写这首歌……

 

Rose:                 Teachers don't change students ⁵⁾ tastes in music.

柔丝：      老师不会去改变学生的音乐品味……

 

语言详解

 

A: He dozed³ off in class again.

  他上课又打瞌睡了。

 

B: I don't blame him. It's boring.

   我不会怪他。是课太无聊了。

 

【be brave enough to... 够勇敢（去做某件事）】

 

A: I don't think I'm brave enough to study abroad.

  我不觉得自己够胆量出国念书。

B: Don't worry. You will meet nice people that will help you.

   别担心，你会遇到贵人相助。

 

1)  scary  (a.) 吓人的

2)  blame (v.) 归咎于

3)  brave  (a.) 勇敢的

4)  commend  (v.) 称赞

5)  taste  (n.) 品味

1 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？

2 commend   

v.称赞，表扬，委托保管，推荐

参考例句：

• We should commend good people and good deeds.我们应当表扬好人好事。
• His ideas do not commend themselves to me.他的看法没给我留下好的印象。

3 dozed   

v.打盹儿，打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄，昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
• I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐，便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》